Inklingo
Dizionario

apreciar

ah-preh-SYAHRapɾeˈsjaɾ

“apreciar” significa “apprezzare” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:

apprezzareB1Verbo

stimare il valore di qualcuno o qualcosa

Scopri di più →
percepireB2Verbo

notare qualcosa attraverso i sensi

Scopri di più →
aumentare di valoreC1Verbo

apprezzamento finanziario

Scopri di più →

apprezzareAnche: essere affezionato a, stimare

VerboB1regular ar
Una persona che tiene in mano un piccolo cuore luminoso con un'espressione di gratitudine.
gerundapreciando
past Participleapreciado
infinitiveapreciar

📝 In Azione

Realmente aprecio mucho tu ayuda con la mudanza.

A2

Apprezzo davvero molto il tuo aiuto con il trasloco.

Es un profesor muy apreciado por sus alumnos.

B1

È un professore molto apprezzato dai suoi studenti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • apreciar el gesto – apprezzare il gesto
  • apreciar el esfuerzo – apprezzare lo sforzo

percepireAnche: notare, vedere

VerboB2regular arformal
Una persona che guarda attraverso una lente d'ingrandimento una minuscola coccinella colorata su una foglia.
gerundapreciando
past Participleapreciado
infinitiveapreciar

📝 In Azione

A lo lejos se podía apreciar la silueta de las montañas.

B2

In lontananza si poteva percepire la silhouette delle montagne.

Se aprecia un ligero cambio en los resultados.

B2

Si percepisce una leggera variazione nei risultati.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • se puede apreciar – si può vedere/notare

aumentare di valoreAnche: valutare, stimare

VerboC1regular arformal
Una piccola pianta verde che cresce da una pila di monete d'oro, diventando più alta.
gerundapreciando
past Participleapreciado
infinitiveapreciar

📝 In Azione

La moneda local se ha apreciado frente al dólar.

C1

La valuta locale è aumentata di valore rispetto al dollaro.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • revalorizarse (aumentare di valore)
  • tasar (stimare/valutare)

Contrari

  • depreciarse (perdere valore)

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoapreciara
túapreciaras
él/ella/ustedapreciara
nosotrosapreciáramos
vosotrosapreciarais
ellos/ellas/ustedesapreciaran

Present Subjunctive

yoaprecie
túaprecies
él/ella/ustedaprecie
nosotrosapreciemos
vosotrosapreciéis
ellos/ellas/ustedesaprecien

Indicative

Preterite

yoaprecié
túapreciaste
él/ella/ustedapreció
nosotrosapreciamos
vosotrosapreciasteis
ellos/ellas/ustedesapreciaron

Imperfect

yoapreciaba
túapreciabas
él/ella/ustedapreciaba
nosotrosapreciábamos
vosotrosapreciabais
ellos/ellas/ustedesapreciaban

Present

yoaprecio
túaprecias
él/ella/ustedaprecia
nosotrosapreciamos
vosotrosapreciáis
ellos/ellas/ustedesaprecian
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "apreciar" in spagnolo:

apprezzarenotarepercepirestimarevalutarevedere

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: apreciar

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'apreciar' per significare 'notare qualcosa con gli occhi'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
aprecio(apprezzamento/stima) — Sostantivo
apreciable(apprezzabile/notevole) — Aggettivo
apreciación(valutazione/apprezzamento) — Sostantivo
🎵 Rime
amarcambiarllegar
📚 Etimologia

Dal latino 'appretiare', che deriva da 'ad' (a) e 'pretium' (prezzo o valore). Letteralmente significa 'attribuire un prezzo' a qualcosa.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: appreciateFrench: apprécierItalian: apprezzare

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Posso usare 'apreciar' per dire 'Grazie'?

Non direttamente. Non dovresti dire 'Te aprecio por la comida' se intendi 'Grazie per il pasto'. Usa invece 'Aprecio mucho que hayas cocinado' (Do molto valore al fatto che tu abbia cucinato) o semplicemente 'Gracias por la comida'.

È una parola formale 'apreciar'?

È leggermente più elegante di 'valorar' o 'ver', ma è usata nella conversazione quotidiana per esprimere sentimenti sinceri.