Inklingo
← Dizionario

aprecio

ah-PREH-see-ohaˈpɾe.sjo

“aprecio” significa “apprezzamento” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

apprezzamento, stima

Anche: considerazione, valore
Un'illustrazione colorata che mostra un bambino che porge felicemente un singolo fiore rosso brillante a un adulto come segno di apprezzamento.

📝 In Azione

Le tengo un gran aprecio por su ayuda desinteresada.

B1

Ho grande apprezzamento per il suo aiuto disinteressato.

Me da mucho gusto que sientas aprecio por mi trabajo.

B2

Mi fa molto piacere che tu provi apprezzamento per il mio lavoro.

Al final de la carta, escribió 'Con mi mayor aprecio'.

B1

Alla fine della lettera, lei ha scritto 'Con la mia più alta stima'.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • estima (stima)
  • respeto (rispetto)
  • consideración (considerazione)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • Tener aprecio por alguien – Avere stima/affetto per qualcuno
  • Mostrar aprecio – Mostrare apprezzamento

Io apprezzo, Io valuto

Anche: Io stimo
VerboA2regular ar
Una semplice illustrazione in stile libro di fiabe di una persona sorridente in piedi all'aperto, con le mani giunte vicino al petto, che guarda con gratitudine un raggio di sole luminoso e confortante.
infinitiveapreciar
gerundapreciando
past Participleapreciado

📝 In Azione

Yo aprecio mucho tu esfuerzo en este proyecto.

A2

Apprezzo molto il tuo impegno in questo progetto.

¿Qué es lo que más aprecio de mi ciudad?

B1

Cosa è che valuto di più della mia città?

Aprecio la puntualidad en mis empleados.

A2

Valuto la puntualità nei miei dipendenti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • criticar (criticare)
  • desvalorar (svalutare)

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedaprecia
yoaprecio
túaprecias
ellos/ellas/ustedesaprecian
nosotrosapreciamos
vosotrosapreciáis

imperfect

él/ella/ustedapreciaba
yoapreciaba
túapreciabas
ellos/ellas/ustedesapreciaban
nosotrosapreciábamos
vosotrosapreciabais

preterite

él/ella/ustedapreció
yoaprecié
túapreciaste
ellos/ellas/ustedesapreciaron
nosotrosapreciamos
vosotrosapreciasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedaprecie
yoaprecie
túaprecies
ellos/ellas/ustedesaprecien
nosotrosapreciemos
vosotrosapreciéis

imperfect

él/ella/ustedapreciara/apreciase
yoapreciara/apreciase
túapreciaras/apreciases
ellos/ellas/ustedesapreciaran/apreciasen
nosotrosapreciáramos/apreciásemos
vosotrosapreciarais/apreciaseis
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: aprecio

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'aprecio' come sostantivo (apprezzamento)?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
apreciar(apprezzare/stimare) — Verbo
apreciable(apprezzabile/notevole) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dal verbo latino *appretiare*, che significa 'dare un prezzo a' o 'stimare'. La sua idea centrale è riconoscere il valore o la qualità di qualcosa.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: appreciateItalian: apprezzare

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'aprecio' e 'agradecimiento'?

'Aprecio' è un sentimento di alta considerazione, stima o valore che è continuo ('Apprezzo questa amicizia'). 'Agradecimiento' è specificamente il sentimento di gratitudine per un'azione o un regalo specifico ('Grazie per il regalo'). Spesso sono usati insieme, ma 'aprecio' è più profondo e duraturo.

Si può usare 'aprecio' per parlare del prezzo delle cose?

Sì, 'apreciar' (il verbo) può significare 'stimare il valore' o 'periziare' qualcosa, specialmente in contesti più vecchi o tecnici. Tuttavia, il sostantivo 'aprecio' si riferisce solitamente al valore emotivo o personale (stima), non al valore monetario. Per il denaro, è meglio usare 'valor' o 'precio'.