sustancial
“sustancial” significa “sostanziale” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
sostanziale
Anche: significativo, considerevole
📝 In Azione
Hubo un cambio sustancial en los resultados del examen.
B1C'è stato un cambiamento sostanziale nei risultati dell'esame.
Recibió una mejora sustancial en su salario este mes.
B2Ha ricevuto un miglioramento significativo nel suo stipendio questo mese.
No hay una diferencia sustancial entre estas dos opciones.
B2Non c'è una differenza sostanziale tra queste due opzioni.
essenziale
Anche: fondamentale
📝 In Azione
Analizaron los elementos sustanciales del contrato.
C1Hanno analizzato gli elementi essenziali del contratto.
Lo sustancial de su discurso fue la paz.
C2L'essenza del suo discorso era la pace.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "sustancial" in spagnolo:
considerevole→essenziale→fondamentale→significativo→sostanziale→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: sustancial
Domanda 1 di 3
Quale frase usa 'sustancial' per indicare una grande quantità?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'substantialis', che deriva da 'substantia' (sostanza). Letteralmente significa 'relativo all'essenza o alla natura di una cosa'. In italiano, 'sostanziale' deriva anch'esso dal latino 'substantialis' e ha un'origine e un significato simili.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'sustancial' e 'sustancioso'?
'Sustancial' è solitamente usato per cose astratte come cambiamenti, miglioramenti o differenze. 'Sustancioso' è per cose fisiche che hanno molta sostanza, come una zuppa ricca o un frutto succoso. In italiano, 'sostanziale' si usa per quantità o importanza (es. 'un aumento sostanziale'), mentre 'sostanzioso' si riferisce a cibi nutrienti o ricchi (es. 'un pasto sostanzioso').
Posso usare 'sustancial' per significare 'essenziale'?
Sì, specialmente in contesti formali o accademici. Ad esempio, 'una parte sustancial del plan' significa una parte centrale o essenziale del piano. In italiano, 'sostanziale' può avere questo significato, ma 'essenziale' o 'fondamentale' sono più comuni per indicare l'essenza.
La parola 'sustancial' è comune nella conversazione quotidiana?
È meno comune di 'grande' o 'importante', ma la sentirai frequentemente nei notiziari, nelle riunioni di lavoro e negli articoli scritti. In italiano, 'sostanziale' è usato, ma 'grande', 'importante' o 'notevole' sono spesso preferiti nel parlato quotidiano.