superficial
soo-pehr-fee-SYAL
/supeɾfiˈsjal/
Una ferita superficiale interessa solo lo strato superiore della pelle.
superficial(Aggettivo)
superficiale
?superfici fisiche o ferite
poco profondo
?not going deep into a surface
📝 In Azione
El médico dijo que la herida es solo superficial.
B1Il medico ha detto che la ferita è solo superficiale.
Hicieron una limpieza superficial de la casa.
B1Hanno fatto una pulizia superficiale della casa.
💡 Punti grammaticali
Una forma per tutti
Questa parola rimane invariata sia che tu stia descrivendo una cosa maschile o femminile. La modifichi in 'superficiales' solo se stai parlando di più di una cosa. In italiano, come in spagnolo, l'aggettivo non cambia tra maschile e femminile singolare (es. 'il taglio superficiale', 'la ferita superficiale').
❌ Errori Comuni
Non usare per l'acqua
Errore: “El agua es superficial.”
Correzione: El agua es poco profunda.
⭐ Consigli d''uso
Contesto medico
In un contesto ospedaliero, questa è la parola standard per descrivere un taglio che non necessita di punti di sutura.
Una pozzanghera poco profonda rappresenta qualcosa che manca di profondità, come una personalità superficiale.
superficial(Aggettivo)
superficiale
?riferito alla personalità o alla profondità di pensiero
frivolo
?lacking serious purpose or value
📝 In Azione
No seas tan superficial, lo importante es el interior.
B2Non essere così superficiale, ciò che conta è l'interno.
Su análisis del problema fue muy superficial.
C1La sua analisi del problema è stata molto superficiale.
💡 Punti grammaticali
Uso con 'Ser'
In spagnolo, come in italiano, si usa il verbo 'ser' (essere) per descrivere un tratto caratteriale permanente o intrinseco (es. 'Ella es superficial'). Se fosse temporaneo, useresti 'estar'.
⭐ Consigli d''uso
Insulto Sottile
Definire qualcuno 'superficial' in spagnolo è un modo comune per dire che si preoccupa troppo delle apparenze o del denaro e non abbastanza dei sentimenti.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: superficial
Domanda 1 di 1
Se qualcuno fornisce una spiegazione 'superficial' di un crimine, ha fornito molti dettagli?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
È una parola negativa da usare per definire qualcuno?
Sì, di solito. In un contesto sociale, implica che la persona è superficiale e si preoccupa solo delle apparenze.
Cambia per una ragazza?
No. Le parole che terminano in -l come 'superficial' sono neutre rispetto al genere. Si dice 'el chico superficial' e 'la chica superficial', proprio come in italiano 'il ragazzo superficiale' e 'la ragazza superficiale'.