detallado
“detallado” significa “dettagliato” in spagnolo (contenente molte piccole parti o informazioni).
dettagliato
Anche: approfondito, accurato
📝 In Azione
Necesito un informe detallado sobre las ventas.
A2Ho bisogno di un rapporto dettagliato sulle vendite.
Ella hizo un dibujo muy detallado de la catedral.
B1Ha fatto un disegno molto dettagliato della cattedrale.
El plan es tan detallado que no hay margen de error.
B2Il piano è così accurato che non c'è spazio per errori.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: detallado
Domanda 1 di 3
Come diresti 'una spiegazione dettagliata' in spagnolo?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Dal verbo spagnolo 'detallar' (scomporre in pezzi/dettagliare), che deriva dalla parola francese 'détail', che significa un piccolo pezzo staccato da un tutto più grande.
Prima attestazione: 17th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'detallado' e 'detallista'?
'Detallado' descrive una cosa (un rapporto dettagliato), mentre 'detallista' descrive una persona che presta molta attenzione ai dettagli o ama fare piccoli regali.
Posso usare 'detallado' per descrivere una persona?
È raramente usato per le persone. Se vuoi dire che qualcuno è attento ai dettagli, usa invece 'detallista'.
È 'pormenorizado' lo stesso di 'detallado'?
Sì, sono sinonimi. 'Pormenorizado' è leggermente più formale e implica che qualcosa sia scomposto punto per punto.