Inklingo
← Dizionario

detallar

deh-tah-yahr/de.taˈʝaɾ/

“detallar” significa “dettagliare” in spagnolo (fornire un resoconto punto per punto).

dettagliare

Anche: specificare, elencare
VerboB1regular ar
Latin America
Un'illustrazione colorata di un libro di fiabe che mostra una persona che indica singoli elementi su una lunga pergamena per spiegarli uno per uno.
gerunddetallando
past Participledetallado
infinitivedetallar

📝 In Azione

El informe detalla todos los gastos del viaje.

B1

Il rapporto dettaglia tutte le spese di viaggio.

Por favor, detalla los pasos que debemos seguir.

B1

Per favore, elenca i passaggi che dobbiamo seguire in dettaglio.

No es necesario detallar cada pequeña conversación.

B2

Non è necessario dettagliare ogni piccola conversazione.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • pormenorizar (entrare nei minimi dettagli)
  • especificar (specificare)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • detallar minuciosamente – dettagliare meticolosamente/minuziosamente
  • sin detallar – senza entrare nei dettagli

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdetallaran
yodetallara
túdetallaras
vosotrosdetallarais
nosotrosdetalláramos
él/ella/usteddetallara

present

ellos/ellas/ustedesdetallen
yodetalle
túdetalles
vosotrosdetalléis
nosotrosdetallemos
él/ella/usteddetalle

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdetallaron
yodetallé
túdetallaste
vosotrosdetallasteis
nosotrosdetallamos
él/ella/usteddetalló

imperfect

ellos/ellas/ustedesdetallaban
yodetallaba
túdetallabas
vosotrosdetallabais
nosotrosdetallábamos
él/ella/usteddetallaba

present

ellos/ellas/ustedesdetallan
yodetallo
túdetallas
vosotrosdetalláis
nosotrosdetallamos
él/ella/usteddetalla
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "detallar" in spagnolo:

dettagliare→elencare→specificare→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: detallar

Domanda 1 di 3

Quale frase significa 'Ho bisogno che tu dettagli il progetto'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
detalle(dettaglio) — Sostantivo
detallado(dettagliato) — Aggettivo
detallista(perfezionista / attento ai dettagli) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal sostantivo 'detalle', che deriva dalla parola francese 'détail'. Questa parola francese originariamente significava 'un pezzo tagliato' da un tessuto più grande.

Prima attestazione: 18th century

Cognati (Parole correlate)

English: detailFrench: détaillerItalian: dettagliare

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'detallar' significa lo stesso di 'explicar'?

Quasi! 'Explicar' è generale (spiegare), ma 'detallar' è più specifico: significa spiegare ogni singola piccola parte o passaggio.

Posso usare 'detallar' per un'auto (car detailing)?

Sì, negli ultimi anni, 'detallar un coche' è diventato comune nel mondo automobilistico per indicare una pulizia e lucidatura profonda e professionale.

È una parola comune?

Sì, specialmente nelle notizie, negli affari e nell'istruzione. La sentirai ogni volta che qualcuno chiederà maggiori informazioni.