detallar
“detallar” significa “dettagliare” in spagnolo (fornire un resoconto punto per punto).
dettagliare
Anche: specificare, elencare
📝 In Azione
El informe detalla todos los gastos del viaje.
B1Il rapporto dettaglia tutte le spese di viaggio.
Por favor, detalla los pasos que debemos seguir.
B1Per favore, elenca i passaggi che dobbiamo seguire in dettaglio.
No es necesario detallar cada pequeña conversación.
B2Non è necessario dettagliare ogni piccola conversazione.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: detallar
Domanda 1 di 3
Quale frase significa 'Ho bisogno che tu dettagli il progetto'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal sostantivo 'detalle', che deriva dalla parola francese 'détail'. Questa parola francese originariamente significava 'un pezzo tagliato' da un tessuto più grande.
Prima attestazione: 18th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'detallar' significa lo stesso di 'explicar'?
Quasi! 'Explicar' è generale (spiegare), ma 'detallar' è più specifico: significa spiegare ogni singola piccola parte o passaggio.
Posso usare 'detallar' per un'auto (car detailing)?
Sì, negli ultimi anni, 'detallar un coche' è diventato comune nel mondo automobilistico per indicare una pulizia e lucidatura profonda e professionale.
È una parola comune?
Sì, specialmente nelle notizie, negli affari e nell'istruzione. La sentirai ogni volta che qualcuno chiederà maggiori informazioni.