Inklingo
← Dizionario

brillar

bree-YAR/briˈʎaɾ/

“brillar” significa “splendere” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

splendere

Anche: scintillare, risplendere
VerboA1regular ar
Un sole giallo brillante con lunghi raggi che emettono luce contro un cielo azzurro limpido.
gerundbrillando
past Participlebrillado
infinitivebrillar

📝 In Azione

El sol brilla mucho hoy.

A1

Il sole splende molto oggi.

Tus zapatos brillan como si fueran nuevos.

A2

Le tue scarpe brillano come se fossero nuove.

Las estrellas brillaban en el cielo despejado.

B1

Le stelle brillavano nel cielo limpido.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • relucir (luccicare/brillare)
  • resplandecer (splendere/irradiare)

Contrari

  • opacarse (diventare opaco)

Collocazioni Comuni

  • brillar con luz propia – splendere di luce propria (avere talento naturale)
  • brillar con intensidad – splendere intensamente

distinguersi

Anche: eccellere
VerboB1regular ar
Un vibrante tulipano rosso più alto di un campo di tulipani bianchi.
gerundbrillando
past Participlebrillado
infinitivebrillar

📝 In Azione

Ella brilla en las matemáticas.

B1

Lei eccelle in matematica.

El actor brilló por su actuación en la película.

B2

L'attore si è distinto per la sua interpretazione nel film.

Quiero que brilles en tu entrevista de trabajo.

B1

Voglio che tu ti distingua nel tuo colloquio di lavoro.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • pasar desapercibido (passare inosservato)

Modi di Dire & Espressioni

  • brillar por su ausencia – distinguersi per la propria assenza (quando l'assenza di qualcuno è molto evidente)

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesbrillaran
yobrillara
túbrillaras
vosotrosbrillarais
nosotrosbrilláramos
él/ella/ustedbrillara

present

ellos/ellas/ustedesbrillen
yobrille
túbrilles
vosotrosbrilléis
nosotrosbrillemos
él/ella/ustedbrille

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesbrillaron
yobrillé
túbrillaste
vosotrosbrillasteis
nosotrosbrillamos
él/ella/ustedbrilló

imperfect

ellos/ellas/ustedesbrillaban
yobrillaba
túbrillabas
vosotrosbrillabais
nosotrosbrillábamos
él/ella/ustedbrillaba

present

ellos/ellas/ustedesbrillan
yobrillo
túbrillas
vosotrosbrilláis
nosotrosbrillamos
él/ella/ustedbrilla
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "brillar" in spagnolo:

distinguersi→eccellere→risplendere→scintillare→splendere→

🗣️ Practice in a Tongue Twister

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: brillar

Domanda 1 di 3

Quale frase usa 'brillar' in senso figurato (distinguersi)?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
brillante(luminoso/brillante) — Aggettivo
brillo(luminosità/splendore) — Sostantivo
brillantez(brillantezza) — Sostantivo
abrillantador(lucido) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'beryllare', che deriva da 'beryllus' (berillo), una gemma preziosa nota per la sua lucentezza.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Italian: brillareFrench: briller

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Brillar' è un verbo regolare?

Sì! 'Brillar' segue lo schema standard per tutti i verbi che terminano in -ar.

Posso usare 'brillar' per dire che sto lucidando le mie scarpe?

Non esattamente. 'Brillar' è l'atto di splendere. Per lucidare qualcosa, dovresti dire 'sacar brillo' o 'limpiar'.

Qual è la differenza tra 'brillar' e 'relucir'?

'Brillar' è la parola generale per splendere. 'Relucir' è spesso usato per cose molto pulite o lucidate che riflettono la luce improvvisamente.