Inklingo
← Dizionario

generalizar

hen-er-al-ee-SARxeneɾaliˈθaɾ

“generalizar” significa “generalizzare” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

generalizzare

Anche: fare di tutta l'erba un fascio
VerboB1regular with spelling change ar
Una singola persona che indica un gruppo numeroso e identico di uccelli blu per rappresentare un'affermazione generica.
gerundgeneralizando
past Participlegeneralizado
infinitivegeneralizar

📝 In Azione

No es justo generalizar sobre todos los jóvenes.

B1

Non è giusto generalizzare su tutti i giovani.

Generalizar a partir de un solo caso es un error lógico.

B2

Generalizzare a partire da un singolo caso è un errore logico.

Siempre generalizas cuando hablas de política.

A2

Generalizzi sempre quando parli di politica.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • universalizar (universalizzare)
  • abstraer (astrarre)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • tendencia a generalizar – tendenza a generalizzare
  • peligro de generalizar – pericolo di generalizzare

diffondersi

Anche: diventare popolare
VerboB2regular with spelling change ar
Semi di dente di leone che volano nel vento e atterrano in un vasto campo per mostrare qualcosa che si diffonde.
gerundgeneralizando
past Participlegeneralizado
infinitivegeneralizar

📝 In Azione

El uso de mascarillas se generalizó rápidamente.

B2

L'uso delle mascherine si è diffuso rapidamente.

Queremos generalizar el acceso a internet en las zonas rurales.

C1

Vogliamo rendere comune l'accesso a Internet nelle aree rurali.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • extender (estendere)
  • popularizar (popolarizzare)

Contrari

  • limitar (limitare)
  • restringir (restringere)

Collocazioni Comuni

  • se ha generalizado – si è diffuso

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yogeneralizara
túgeneralizaras
él/ella/ustedgeneralizara
nosotrosgeneralizáramos
vosotrosgeneralizarais
ellos/ellas/ustedesgeneralizaran

Present Subjunctive

yogeneralice
túgeneralices
él/ella/ustedgeneralice
nosotrosgeneralicemos
vosotrosgeneralicéis
ellos/ellas/ustedesgeneralicen

Indicative

Preterite

yogeneralicé
túgeneralizaste
él/ella/ustedgeneralizó
nosotrosgeneralizamos
vosotrosgeneralizasteis
ellos/ellas/ustedesgeneralizaron

Imperfect

yogeneralizaba
túgeneralizabas
él/ella/ustedgeneralizaba
nosotrosgeneralizábamos
vosotrosgeneralizabais
ellos/ellas/ustedesgeneralizaban

Present

yogeneralizo
túgeneralizas
él/ella/ustedgeneraliza
nosotrosgeneralizamos
vosotrosgeneralizáis
ellos/ellas/ustedesgeneralizan
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "generalizar" in spagnolo:

diffondersi→diventare popolare→generalizzare→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: generalizar

Domanda 1 di 3

Qual è la forma corretta per 'yo' di 'generalizar' nel passato (ieri)?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
general(generale) — Aggettivo
generalización(generalizzazione) — Sostantivo
generalmente(generalmente) — Avverbio
generalidad(generalità) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'generalis' (che significa relativo a un intero tipo o gruppo) più il suffisso '-izar' (usato per trasformare nomi o aggettivi in verbi, simile a '-izzare' in italiano).

Prima attestazione: 17th century

Cognati (Parole correlate)

French: généraliserEnglish: generalizeItalian: generalizzare

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'generalizar' un verbo regolare?

Quasi! Segue i modelli regolari dei verbi in -ar, ma devi ricordare di cambiare la 'z' in 'c' nel passato (yo generalicé) e nelle forme speciali di 'desiderio' (que yo generalice).

Posso usare 'generalizar' per cose fisiche come un virus?

È meglio usare 'extender' o 'propagarse' per cose fisiche come virus o fuoco. 'Generalizar' è solitamente per idee, abitudini o regole.

Qual è il contrario di 'generalizar'?

I migliori contrari sono 'especificar' (specificare) o 'concretar' (essere specifici).