Inklingo
← Dizionario

generalmente

generalmente?in senso lato,di solito?come abitudine tipica o frequenza
Anche:in generale?when summarizing a trend,comunemente?describing widespread occurrence

he-ne-ral-men-te

/xeneˈɾalmente/
AvverbioA2
neutralMexico
Un'illustrazione semplice e di alta qualità di un libro illustrato che mostra un grande gruppo di mele rosso vivo sparse su un prato verde, con una singola piccola mela verde visibile tra le mele rosse dominanti.

📝 In Azione

Generalmente, el restaurante está lleno los sábados.

A2

Generalmente, il ristorante è pieno il sabato.

¿Qué haces los fines de semana? Generalmente leo o salgo a caminar.

A1

Cosa fai nei fine settimana? Di solito leggo o vado a fare una passeggiata.

Las tiendas pequeñas generalmente cierran a las ocho de la noche.

B1

I piccoli negozi di solito chiudono alle otto di sera.

Generalmente, cuando viajas en avión, tienes que llegar con dos horas de antelación.

B2

In generale, quando si viaggia in aereo, bisogna arrivare con due ore di anticipo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • raramente (raramente)
  • nunca (mai)

Collocazioni Comuni

  • Generalmente es así – È generalmente così
  • Generalmente se acepta que... – È generalmente accettato che...

💡 Punti grammaticali

La regola del '-mente'

La maggior parte degli avverbi spagnoli che terminano in '-mente' sono l'equivalente degli avverbi italiani che terminano in '-mente'. Si formano prendendo la forma femminile di un aggettivo (come 'general' -> 'general') e aggiungendo '-mente'.

Parola Invariabile

Dato che 'generalmente' è un avverbio, rimane sempre uguale. Non devi preoccuparti di cambiare la desinenza per concordare con soggetto maschile, femminile, singolare o plurale, a differenza degli aggettivi italiani che cambiano (es. 'generale'/'generali').

❌ Errori Comuni

Confondere Avverbio e Aggettivo

Errore: “La gente es general amable. (Errore di mescolanza tra parti del discorso)”

Correzione: La gente es generalmente amable. (Usa la forma avverbiale per modificare l'aggettivo 'amable' o l'intera frase, proprio come in italiano 'La gente è generalmente gentile').

⭐ Consigli d''uso

Posizionamento Flessibile

Puoi posizionare 'generalmente' prima del verbo (Generalmente leo), dopo il verbo (Leo generalmente), o all'inizio della frase (Generalmente, leo...). Iniziare la frase spesso suona più formale o enfatizza il concetto, simile all'italiano.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: generalmente

Domanda 1 di 2

Quale parola spagnola NON è un sinonimo di 'generalmente'?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

general(generale) - Aggettivo
la generalidad(la generalità/la maggior parte) - Sostantivo

Domande Frequenti

Sono 'generalmente' e 'por lo general' esattamente la stessa cosa?

Sì, sono intercambiabili nella maggior parte delle situazioni. 'Generalmente' è una singola parola (un avverbio), mentre 'por lo general' è una frase comune che funziona allo stesso modo, significando 'in generale' o 'come regola'.

Posso usare 'generalmente' per descrivere qualcosa che accade ogni singola volta?

No. 'Generalmente' implica che qualcosa accade *la maggior parte* delle volte, ma non sempre. Se intendi 'sempre', dovresti usare 'siempre'.