usualmente

di solito?come abitudine o pratica generale,normalmente?in una situazione tipica

Anche:generalmente?speaking broadly,abitualmente?by custom

oo-swahl-MEN-teh

/uswalˈmente/

AvverbioB1

neutral

Un personaggio amichevole seduto su una poltrona blu accanto a una finestra soleggiata, che tiene in mano un libro aperto. Su un tavolino di legno, tre tazze identiche e fumanti di tè sono impilate ordinatamente, a simboleggiare una routine quotidiana.

📝 In Azione

Usualmente, llego a la oficina a las nueve en punto.

Di solito, arrivo in ufficio esattamente alle nove in punto.

El restaurante usualmente está lleno los fines de semana.

Il ristorante è di solito pieno durante i fine settimana.

¿Qué haces usualmente cuando tienes tiempo libre?

Cosa fai normalmente quando hai tempo libero?

Si no hay problemas, la reunión usualmente dura menos de una hora.

Se non ci sono problemi, la riunione di solito dura meno di un'ora.

Connessioni di Parole

Sinonimi

normalmente (normalmente)
generalmente (generalmente)
habitualmente (abitualmente)

Contrari

raramente (raramente)
ocasionalmente (occasionalmente)

Collocazioni Comuni

Usualmente hacemos – Noi di solito facciamo
Usualmente come – Lui/Lei di solito mangia

💡 Punti grammaticali

Formare gli avverbi in -mente

Questa parola è formata dall'aggettivo 'usual' (che significa 'solito') più il suffisso '-mente'. Questo è il modo standard spagnolo per trasformare gli aggettivi in avverbi, simile all'aggiunta di '-mente' in italiano (es. 'facile' -> 'facilmente').

❌ Errori Comuni

Flessibilità di Posizionamento

Errore: “Posizionare 'usualmente' solo all'inizio della frase, come si farebbe in italiano con 'di solito'.”

Correzione: 'Usualmente' può essere posizionato prima del verbo, dopo il verbo, o all'inizio della frase. Ad esempio: 'Ella usualmente lee' o 'Ella lee usualmente'. Sono tutte forme corrette e naturali.

⭐ Consigli d''uso

Uso per la Frequenza

Usa 'usualmente' quando descrivi azioni che si ripetono spesso o fanno parte di una routine, coprendo circa il 70-90% delle volte.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: usualmente

Domanda 1 di 1

Quale frase esprime correttamente un'abitudine regolare?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

usual(solito, comune (aggettivo)) - Aggettivo

uso(uso, consuetudine (sostantivo)) - Sostantivo

usar(usare (verbo)) - Verbo

Domande Frequenti

È 'usualmente' uguale a 'normalmente'?

Sì, significano quasi esattamente la stessa cosa ('di solito' o 'normalmente'). 'Normalmente' è forse sentito un po' di più nella conversazione quotidiana, mentre 'usualmente' può suonare un po' più formale o preciso, ma puoi usare entrambi in modo intercambiabile nella maggior parte delle situazioni.

Dove dovrei posizionare 'usualmente' in una frase?

Essendo un avverbio, è molto flessibile! Puoi metterlo all'inizio ('Usualmente como fruta'), dopo il verbo ('Como usualmente fruta'), o a volte anche alla fine della frase. Posizionarlo all'inizio aggiunge enfasi.