habitualmente
“habitualmente” significa “solitamente” in spagnolo (descrivendo una routine regolare).
solitamente
Anche: abitualmente, normalmente, regolarmente
📝 In Azione
Habitualmente ceno a las ocho de la tarde.
A2Solitamente ceno alle otto di sera.
Ella viaja habitualmente por motivos de trabajo.
B1Lei viaggia regolarmente per motivi di lavoro.
Aunque habitualmente soy puntual, hoy el tráfico me retrasó.
B2Anche se solitamente sono puntuale, il traffico mi ha ritardato oggi.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: habitualmente
Domanda 1 di 3
Qual è il miglior sinonimo di 'habitualmente'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Deriva dal latino 'habitualis', che a sua volta deriva da 'habitus' (che significa condizione, aspetto o abbigliamento). Si riferisce a come 'teniamo' noi stessi o ripetiamo le azioni.
Prima attestazione: 17th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È 'habitualmente' più formale di 'normalmente'?
Sì, leggermente. Sebbene entrambi siano usati nella vita quotidiana, 'habitualmente' è comune nei notiziari, in contesti lavorativi e nella scrittura formale, mentre 'normalmente' è la scelta principale per le chiacchiere informali.
'Habitualmente' richiede un accento?
No. Anche se alcune parole in '-mente' mantengono l'accento del loro aggettivo originale (come 'fácilmente'), 'habitual' non ha accento, quindi nemmeno 'habitualmente' lo ha.
Posso usarlo per significare 'solitamente' in ogni situazione?
Quasi! Si riferisce specificamente a cose fatte per consuetudine o routine. Se intendi solo 'la maggior parte delle volte' riguardo a un fatto generale, 'normalmente' o 'por lo general' potrebbero essere leggermente migliori.