Inklingo
← Dizionario

raramente

rah-rah-MEN-teh/raɾaˈmente/

“raramente” significa “raramente” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

raramente

Anche: di rado, infrequentemente
Un singolo fiore che sboccia in un vasto campo di erba secca e gialla.

📝 In Azione

Raramente como carne roja porque prefiero el pescado.

A1

Mangio raramente carne rossa perché preferisco il pesce.

En esta ciudad raramente nieva durante el invierno.

A2

In questa città, nevica raramente durante l'inverno.

Es un tipo de flor que raramente se ve en esta parte del mundo.

B1

È un tipo di fiore che si vede raramente in questa parte del mondo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • pocas veces (poche volte)
  • infrecuentemente (infrequentemente)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • suceder raramente – succedere raramente
  • verse raramente – essere visto raramente
  • raramente usado – raramente usato

stranamente

Anche: bizzarramente
Un gatto che indossa un minuscolo cappello a cilindro e un papillon colorato a pois.

📝 In Azione

Esa noche, el perro se comportó raramente.

B1

Quella notte, il cane si comportò stranamente.

Me miró raramente antes de irse.

B2

Mi guardò stranamente prima di andarsene.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "raramente" in spagnolo:

bizzarramente→di rado→infrequentemente→raramente→stranamente→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: raramente

Domanda 1 di 3

Quale frase usa correttamente 'raramente' per significare 'di rado'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
raro(strano o raro) — Aggettivo
rareza(rarità o stranezza) — Sostantivo
enrarecer(rendere sottile o raro (come l'aria)) — Verbo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dall'aggettivo spagnolo 'raro' (derivante dal latino 'rarus', che significa a trama rada, scarso o sottile) combinato con il suffisso latino '-mente' (originariamente 'mente', l'ablativo di 'mens', che significa 'con una mente' o 'in un modo').

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

English: rarelyFrench: rarementItalian: raramente

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Raramente' significa sempre 'rarely'?

Nella maggior parte dei casi, sì. Tuttavia, poiché deriva da 'raro' (che può significare 'strano'), occasionalmente può significare 'stranamente', sebbene 'extrañamente' sia più comune per quel significato.

Posso usare 'raramente' alla fine di una frase?

Sì! Puoi dire 'Él sale raramente' o 'Raramente él sale.' Entrambe sono grammaticalmente corrette, ma metterlo all'inizio aggiunge enfasi.

'Raramente' è formale?

È neutro. Puoi usarlo in un saggio universitario o quando parli con un amico, anche se gli amici potrebbero dire 'pocas veces' più spesso.