Inklingo
← Dizionario

curiosamente

koo-ryoh-sah-MEN-teh/kuˌɾjosaˈmente/

curiosamente, stranamente

Anche: interessantemente
Una singola mela blu brillante seduta in un cesto di legno pieno di mele rosse.

📝 In Azione

Curiosamente, mi hermana tiene el mismo teléfono que tú.

A2

Curiosamente, mia sorella ha lo stesso telefono tuo.

Curiosamente, nadie sabía nada sobre el regalo sorpresa.

B1

Stranamente, nessuno sapeva nulla del regalo a sorpresa.

Curiosamente, el restaurante más famoso de la ciudad es también el más barato.

B2

Interessantemente, il ristorante più famoso della città è anche il più economico.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • extrañamente (stranamente)
  • por curioso que parezca (per quanto curioso possa sembrare)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • curiosamente ocurre que – curiosamente accade che

curiosamente, incuriosito

Un bambino piccolo che si china per guardare da vicino una coccinella su una foglia verde.

📝 In Azione

El gato miraba curiosamente la caja de cartón.

A2

Il gatto guardava curiosamente la scatola di cartone.

Ella observaba curiosamente cómo el artista pintaba el cuadro.

B1

Lei osservava incuriosita come l'artista dipingeva il quadro.

El detective examinó curiosamente las huellas en el suelo.

B2

Il detective esaminò curiosamente le impronte sul pavimento.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • con curiosidad (con curiosità)
  • atentamente (attentamente)

Contrari

  • indiferentemente (indifferentemente)
  • desinteresadamente (con disinteresse)

Collocazioni Comuni

  • mirar curiosamente – guardare curiosamente
  • observar curiosamente – osservare curiosamente

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "curiosamente" in spagnolo:

curiosamente→incuriosito→interessantemente→stranamente→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: curiosamente

Domanda 1 di 3

Quale frase usa 'curiosamente' per significare 'stranamente'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
curiosidad(curiosità) — Sostantivo
curioso(curioso) — Aggettivo
curiosear(curiosare / dare un'occhiata) — Verbo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dall'aggettivo spagnolo 'curioso' (a sua volta dal latino 'curiosus', che significa attento o diligente) combinato con il suffisso '-mente' (dal latino 'mens', che significa mente o modo). La formazione di avverbi con '-mente' è comune sia in spagnolo che in italiano.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

English: curiouslyFrench: curieusementPortuguese: curiosamente

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Posso usare 'curiosamente' alla fine di una frase?

Sì, ma è meno comune quando si intende 'stranamente'. Per quel significato, è meglio all'inizio. Se stai descrivendo come qualcuno sta guardando qualcosa, metterlo alla fine va bene.

'Curiosamente' è formale?

È neutro. Puoi usarlo con gli amici, ma suona anche perfettamente bene in un'email professionale o in un articolo di giornale.

C'è un modo più breve per dire 'curiosamente'?

Non proprio una parola più breve, ma 'qué curioso' (che curioso) è una comune esclamazione breve usata in conversazione.