curiosidad
koo-ree-oh-see-DAHD
/ku.ɾjo.siˈðað/
Curiosità come desiderio di sapere: L'atto di cercare conoscenza o informazione.
curiosidad(Sostantivo)
curiosità
?il desiderio di sapere
,desiderio di sapere
?curiosità intellettuale
📝 In Azione
Tengo mucha curiosidad por saber cómo funciona esto.
A1Ho molta curiosità di sapere come funziona questo.
La curiosidad es una gran cualidad para los estudiantes.
A2La curiosità è una grande qualità per gli studenti.
Matar la curiosidad es a veces necesario para seguir adelante.
B1Soddisfare la propria curiosità è a volte necessario per andare avanti.
💡 Punti grammaticali
Schema del Sostantivo Femminile
Le parole in spagnolo che terminano in '-dad' (come 'ciudad', 'verdad', ecc.) sono quasi sempre femminili, quindi devi usare 'la' o 'una' con esse. Questo schema è molto simile all'italiano (es. 'verità', 'città').
❌ Errori Comuni
Usare 'sobre' invece di 'por'
Errore: “Tengo curiosidad sobre el libro.”
Correzione: Tengo curiosidad por el libro. (Il modo corretto per esprimere curiosità riguardo a qualcosa è solitamente con la preposizione 'por', non 'sobre', che in italiano corrisponde spesso a 'su' o 'riguardo a').
⭐ Consigli d''uso
Esprimere Curiosità
Il modo più naturale per dire 'Sono curioso' è usare il verbo 'tener' (avere): 'Tengo curiosidad...' (Ho curiosità...). Questo è diverso dall'italiano dove si usa 'essere curioso'.
Curiosità come oggetto insolito o pezzo unico: Un pezzo di novità che attira l'attenzione per la sua natura unica.
curiosidad(Sostantivo)
curiosità
?un oggetto insolito o pezzo unico
,stranezza
?una cosa strana o rara
fatto interessante
?piece of trivia
📝 In Azione
La tienda de antigüedades estaba llena de pequeñas curiosidades.
B1Il negozio di antiquariato era pieno di piccole curiosità (oggetti insoliti).
Como curiosidad, el edificio tiene un ascensor de cristal.
B2Come curiosità, l'edificio ha un ascensore di vetro.
💡 Punti grammaticali
Uso di 'curiosidades'
Quando usato al plurale, 'curiosidades' di solito significa una raccolta di fatti o oggetti interessanti e insoliti, come aneddoti o souvenir. In italiano, 'curiosità' (plurale) ha un significato molto simile.
⭐ Consigli d''uso
Introdurre un Fatto
Puoi iniziare una frase con 'Como curiosidad...' (Come curiosità/fatto interessante...) per introdurre un aneddoto o un dettaglio insolito.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: curiosidad
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'curiosidad' per significare 'un oggetto insolito'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
'Curiosidad' è sempre femminile?
Sì, 'curiosidad' è un sostantivo femminile. Questo vale per quasi tutti i sostantivi spagnoli che terminano in '-dad', come 'libertad' (libertà) o 'dificultad' (difficoltà). Usate sempre 'la' o 'una' con esso.
Come traduco 'Sono curioso' nel modo più naturale?
In spagnolo, si 'ha' curiosità, non si 'è' curiosi. La frase più naturale è 'Tengo curiosidad' (Ho curiosità) oppure si può usare l'aggettivo, 'Soy curioso/a' (Sono curioso/a).