Inklingo
← Dizionario

intriga

een-TREE-gah/inˈtɾiɣa/

“intriga” significa “mistero” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

mistero, intrigo

Anche: trama, suspense
Una porta di legno antica e misteriosa socchiusa, con una brillante luce dorata che filtra dalla fessura in una stanza buia.

📝 In Azione

La película está llena de intriga de principio a fin.

B1

Il film è pieno di mistero dall'inizio alla fine.

Me muero de la intriga por saber qué hay en la caja.

A2

Muore dalla voglia di sapere cosa c'è nella scatola.

Descubrieron una intriga política para ganar las elecciones.

C1

Hanno scoperto un complotto politico per vincere le elezioni.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • lleno de intriga – pieno di suspense
  • mantener la intriga – mantenere la suspense
  • novela de intriga – romanzo giallo

Modi di Dire & Espressioni

  • quedarse con la intriga – rimanere con il dubbio o in suspense

intrigare, stuzzicare l'interesse di qualcuno

Anche: tramare
VerboB1regular with spelling change ar
Un gatto curioso che guarda intensamente dentro una scatola regalo colorata e incartata con il coperchio sollevato.
gerundintrigando
past Participleintrigado
infinitiveintrigar

📝 In Azione

Ese hombre me intriga; nunca habla de su pasado.

B1

Quell'uomo mi intriga; non parla mai del suo passato.

Me intriga saber cómo terminó el libro.

B1

Sono curioso di sapere come è finito il libro.

Los políticos intrigaron para cambiar la ley.

C1

I politici hanno tramato per cambiare la legge.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • aburrir (annoiarsi)
  • desinteresar (disinteressare)

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesintrigaran
yointrigara
túintrigaras
vosotrosintrigarais
nosotrosintrigáramos
él/ella/ustedintrigara

present

ellos/ellas/ustedesintriguen
yointrigue
túintrigues
vosotrosintriguéis
nosotrosintriguemos
él/ella/ustedintrigue

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesintrigaron
yointrigué
túintrigaste
vosotrosintrigasteis
nosotrosintrigamos
él/ella/ustedintrigó

imperfect

ellos/ellas/ustedesintrigaban
yointrigaba
túintrigabas
vosotrosintrigabais
nosotrosintrigábamos
él/ella/ustedintrigaba

present

ellos/ellas/ustedesintrigan
yointrigo
túintrigas
vosotrosintrigáis
nosotrosintrigamos
él/ella/ustedintriga
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "intriga" in spagnolo:

intrigare→intrigo→mistero→suspense→trama→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: intriga

Domanda 1 di 3

Come diresti 'Sono curioso/intrigato' usando la forma verbale?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
intrigar(intrigare) — Verbo
intrigante(intrigante) — Aggettivo
intrigado(intrigato) — Aggettivo
intriguista(intrigante/cospiratore) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'intricare', che significa 'ingarbugliare o perplimere'. Condivide le stesse radici della parola 'intricato'.

Prima attestazione: 16th century

Cognati (Parole correlate)

English: intrigueFrench: intrigueItalian: intrigo

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Intriga' è sempre negativo, come una trama malvagia?

Assolutamente no! Sebbene possa significare uno schema segreto, è molto spesso usato semplicemente per indicare un profondo interesse o curiosità per qualcosa di misterioso.

Qual è la differenza tra 'misterio' e 'intriga'?

'Misterio' è qualcosa di sconosciuto. 'Intriga' di solito comporta un 'gancio' che ti fa voler scoprire di più, o un elemento umano di trama.

Posso usare 'intriga' per una persona?

Sì! Puoi dire 'Esa mujer me intriga' per significare che la trovi misteriosa e interessante.