Inklingo
Dizionario

liga

LEE-gahˈli.ɣa

“liga” significa “campionato” in spagnolo. Ha 4 significati diversi a seconda del contesto:

campionatoA2Sostantivo

competizione o organizzazione sportiva

Scopri di più →
elasticoA1Sostantivo

anello elastico (soprattutto America Latina)

Scopri di più →
legaB2Sostantivo

miscela di metalli

Scopri di più →
egli/ella/esso connetteA2Verbo

tempo presente di 'ligar'

Scopri di più →

campionatoAnche: alleanza, associazione

SostantivofA2
Un trofeo sportivo lucido e dorato su un piedistallo, circondato da diverse piccole bandiere di squadra colorate che rappresentano un campionato sportivo.

📝 In Azione

Mi equipo favorito ganó la liga el año pasado.

A2

La mia squadra preferita ha vinto il campionato l'anno scorso.

Los tres países formaron una liga defensiva.

B1

I tre paesi hanno formato un'alleanza difensiva.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • liga de fútbol – campionato di calcio
  • una liga mayor – una lega maggiore

elasticoAnche: reggicalze, fascia elastica

SostantivofA1neutral/informal
Mexico, Colombia, VenezuelaSpain
Un singolo elastico rosso, spesso e avvolto, appoggiato su uno sfondo neutro, leggermente attorcigliato per mostrarne l'elasticità.

📝 In Azione

Necesito una liga para atar estos cables.

A1

Ho bisogno di un elastico per legare questi cavi.

La novia llevaba una liga azul.

B1

La sposa indossava un reggicalze blu.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • gomilla (elastico (Spagna))
  • banda elástica (fascia elastica)

Collocazioni Comuni

  • liga del pelo – elastico per capelli

lega

SostantivofB2formal/technical
Due flussi di metallo fuso, uno argentato e uno dorato, che vorticano e si fondono insieme per formare una nuova massa metallica unificata.

📝 In Azione

El bronce es una liga de cobre y estaño.

B2

Il bronzo è una lega di rame e stagno.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • aleación (lega)

Collocazioni Comuni

  • liga metálica – lega metallica

egli/ella/esso connetteAnche: egli/ella/esso flirta/si accoppia, Lei (formale) connette

VerboA2regular arneutral/informal
Un quadrato blu e un cerchio rosso sono uniti da una spessa linea verde curva, che simboleggia la connessione.
infinitiveligar
gerundligando
past Participleligado

📝 In Azione

Mi hermano siempre liga cuando sale de noche.

A2

Mio fratello flirta sempre con successo quando esce la sera.

Esa salsa liga bien con la carne.

B1

Quella salsa lega bene con la carne.

Usted liga muy bien los colores en su pintura.

B2

Lei combina molto bene i colori nel suo dipinto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • ligar cabos – collegare i punti

Indicative

Present

yoligo
túligas
él/ella/ustedliga
nosotrosligamos
vosotrosligáis
ellos/ellas/ustedesligan

Imperfect

yoligaba
túligabas
él/ella/ustedligaba
nosotrosligábamos
vosotrosligabais
ellos/ellas/ustedesligaban

Preterite

yoligué
túligaste
él/ella/ustedligó
nosotrosligamos
vosotrosligasteis
ellos/ellas/ustedesligaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoligue
túligues
él/ella/ustedligue
nosotrosliguemos
vosotrosliguéis
ellos/ellas/ustedesliguen

Imperfect Subjunctive

yoligara
túligaras
él/ella/ustedligara
nosotrosligáramos
vosotrosligarais
ellos/ellas/ustedesligaran
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "liga" in spagnolo:

alleanzaassociazionecampionatoelasticofascia elasticalegareggicalze

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: liga

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'liga' per significare un oggetto fisico?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
ligar(legare, connettere, flirtare) — Verbo
ligazón(connessione, legame) — Sostantivo
🎵 Rime
migaamiga
📚 Etimologia

La parola 'liga' deriva dal verbo latino *ligare*, che significa 'legare' o 'vincolare'. Questa origine spiega tutti i significati moderni: un elastico (rubber band) *lega* le cose, una lega metallica *lega* i metalli e un campionato sportivo è un gruppo *legato* insieme.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Italian: legaFrench: ligue

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Liga' è sempre femminile?

Sì, indipendentemente dal fatto che tu ti riferisca all'organizzazione sportiva, all'elastico o alla lega metallica, 'liga' è sempre un sostantivo femminile, richiedendo 'la liga' (proprio come 'la lega' in italiano).

Come faccio a sapere se 'liga' significa 'flirta' o 'connette'?

Il contesto è fondamentale! Se stai parlando di persone a un evento sociale, di solito significa 'flirta' o 'si accoppia'. Se stai parlando di ingredienti, materiali o idee astratte, significa 'connette' o 'lega'.