Come si dice "lega" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “lega” è “federación” — usa "federación" quando "lega" si riferisce a un'organizzazione sportiva o a un ente che raggruppa diverse entità sotto un'unica direzione..
Italian → spagnolo
federación
sustantivoB1general
Usa "federación" quando "lega" si riferisce a un'organizzazione sportiva o a un ente che raggruppa diverse entità sotto un'unica direzione.
Esempi
La federación de fútbol anunció las nuevas reglas del torneo.
La federazione calcistica ha annunciato le nuove regole del torneo.
liga
LEE-gah/ˈli.ɣa/
sustantivoB2technical
Utilizza "liga" specificamente quando "lega" indica una miscela di due o più metalli, creando un nuovo materiale con proprietà diverse.
Esempi
El bronce es una liga de cobre y estaño.
Il bronzo è una lega di rame e stagno.
unión
sustantivoB2general
Scegli "unión" quando "lega" si riferisce a un'alleanza o associazione tra stati, nazioni o club con scopi comuni.
Esempi
La Unión Europea es un ejemplo de cooperación internacional.
L'Unione Europea è un esempio di cooperazione internazionale.
Federación vs. Unión
La confusione più comune è tra "federación" e "unión", dato che entrambe indicano unione. Ricorda che "federación" è più specifica per organizzazioni sportive o simili, mentre "unión" è più generica per alleanze tra stati o gruppi.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.