Come si dice "federazione" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “federazione” è “federación” — usa "federación" quando ti riferisci a un'organizzazione composta da diversi club, associazioni o stati che mantengono una certa autonomia pur essendo uniti sotto un'unica entità..
Italian → spagnolo
federación
sustantivoB1general
Usa "federación" quando ti riferisci a un'organizzazione composta da diversi club, associazioni o stati che mantengono una certa autonomia pur essendo uniti sotto un'unica entità.
Esempi
La federación de estudiantes organizó una protesta pacífica.
La federazione studentesca ha organizzato una protesta pacifica.
federación
sustantivoB2formal
Utilizza "federación" per descrivere un'unione politica di stati o regioni in cui ogni stato conserva una propria sovranità interna ma si unisce a livello federale per questioni comuni.
Esempi
México es una república representativa, democrática y federal.
Il Messico è una repubblica rappresentativa, democratica e federale.
unión
sustantivoB2general
Scegli "unión" per indicare un'associazione o un legame tra entità separate, specialmente in contesti politici o economici, dove l'enfasi è sull'atto di unirsi o sull'entità risultante dall'unione.
Esempi
La Unión Europea busca una mayor integración económica y política.
L'Unione Europea cerca una maggiore integrazione economica e politica.
Federación vs Unión
La confusione principale sorge tra "federación" e "unión" quando si parla di entità politiche. Ricorda che "federación" implica una struttura specifica di stati con poteri delegati, mentre "unión" è un termine più generico per indicare un'associazione o un insieme di entità unite.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.