Come si dice "in generale" in spagnolo
La parola spagnola per “in generale” è “generalmente” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Generalmente, el restaurante está lleno los sábados.
Generalmente, il ristorante è pieno il sabato.
¿Qué haces los fines de semana? Generalmente leo o salgo a caminar.
Cosa fai nei fine settimana? Di solito leggo o vado a fare una passeggiata.
Las tiendas pequeñas generalmente cierran a las ocho de la noche.
I piccoli negozi di solito chiudono alle otto di sera.
La regola del '-mente'
La maggior parte degli avverbi spagnoli che terminano in '-mente' sono l'equivalente degli avverbi italiani che terminano in '-mente'. Si formano prendendo la forma femminile di un aggettivo (come 'general' -> 'general') e aggiungendo '-mente'.
Parola Invariabile
Dato che 'generalmente' è un avverbio, rimane sempre uguale. Non devi preoccuparti di cambiare la desinenza per concordare con soggetto maschile, femminile, singolare o plurale, a differenza degli aggettivi italiani che cambiano (es. 'generale'/'generali').
Confondere Avverbio e Aggettivo
Errore: “La gente es general amable. (Errore di mescolanza tra parti del discorso)”
Correzione: La gente es generalmente amable. (Usa la forma avverbiale per modificare l'aggettivo 'amable' o l'intera frase, proprio come in italiano 'La gente è generalmente gentile').
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.