Come si dice "generalizzare" in spagnolo
La parola spagnola per “generalizzare” è “generalizar” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
No es justo generalizar sobre todos los jóvenes.
Non è giusto generalizzare su tutti i giovani.
Generalizar a partir de un solo caso es un error lógico.
Generalizzare a partire da un singolo caso è un errore logico.
Siempre generalizas cuando hablas de política.
Generalizzi sempre quando parli di politica.
Il cambio da 'Z' a 'C'
In spagnolo, la lettera 'z' si trasforma in 'c' quando è seguita dalla lettera 'e'. Questo accade nella forma 'yo' del passato (generalicé) e in tutte le forme del congiuntivo presente (generalice).
Uso di 'Sobre'
Quando vuoi dire che stai generalizzando 'su' qualcosa, lo spagnolo usa solitamente la parola 'sobre' dopo il verbo.
La 'Z' nel Passato
Errore: “Yo generalizé.”
Correzione: Yo generalicé. Poiché la 'z' suona strana accanto alla 'e' in spagnolo, la sostituiamo con una 'c' per mantenere il suono corretto.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.