extender
“extender” significa “stendere” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
stendere
Anche: allungare
📝 In Azione
Extiende la manta sobre la arena.
A1Stendi la coperta sulla sabbia.
El niño extendió los brazos para un abrazo.
A2Il bambino ha allungato le braccia per un abbraccio.
Tienes que extender la masa de la pizza con el rodillo.
B1Devi stendere l'impasto della pizza con il mattarello.
estendere
Anche: prolungare
📝 In Azione
Queremos extender nuestra estancia dos días más.
B1Vogliamo estendere il nostro soggiorno di altri due giorni.
El profesor extendió el plazo para entregar el ensayo.
B2Il professore ha esteso la scadenza per la consegna del saggio.
No podemos extender más el debate.
C1Non possiamo prolungare ulteriormente il dibattito.
emettere
Anche: redigere
📝 In Azione
El doctor me extendió una receta para la tos.
B1Il dottore mi ha rilasciato una ricetta per la tosse.
Le extendieron un certificado de excelencia.
B2Gli hanno rilasciato un certificato di eccellenza.
El banco extendió un cheque a su nombre.
B2La banca ha emesso un assegno a tuo nome.
🔄 Coniugazioni
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "extender" in spagnolo:
allungare→emettere→estendere→prolungare→redigere→stendere→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: extender
Domanda 1 di 3
Qual è la forma corretta per 'yo' nel presente indicativo?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'extendere', che combina 'ex' (fuori) e 'tendere' (allungare). Letteralmente significa allungare qualcosa.
Prima attestazione: 12th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Si usa 'extender' per le extension per capelli?
No, per le extension per capelli si usa solitamente il sostantivo 'extensiones'. Per metterle, si usa il verbo 'poner'. In italiano, useremmo 'extension' o 'allungamenti' per i capelli e il verbo 'mettere' o 'applicare'.
Qual è la differenza tra extender e extenderse?
Usa 'extender' quando stai stendendo qualcosa (come una mappa). Usa 'extenderse' quando qualcosa si sta diffondendo da solo (come una voce o un incendio boschivo). In italiano, 'stendere' si usa per oggetti fisici, mentre 'estendersi' si usa per qualcosa che si diffonde (come un incendio o una malattia).
Posso usarlo per significare 'tendere la mano' per chiedere aiuto?
Sì! 'Extender la mano' è usato sia fisicamente che in senso figurato per offrire aiuto. In italiano, 'tendere la mano' ha lo stesso doppio significato.