Inklingo
← Dizionario

prolongar

pro-lon-GAR/pɾolonˈɡaɾ/

“prolongar” significa “estendere” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

estendere

Anche: prolungare, tirare per le lunghe
VerboB1spelling change ar
Una candela che brucia lentamente con una lunga scia di cera fusa, che rappresenta l'estensione del tempo.
gerundprolongando
past Participleprolongado
infinitiveprolongar

📝 In Azione

Queremos prolongar nuestra estancia en el hotel dos días más.

B1

Vogliamo estendere il nostro soggiorno in hotel di altri due giorni.

El árbitro decidió prolongar el partido cinco minutos.

A2

L'arbitro ha deciso di estendere la partita di cinque minuti.

No hay necesidad de prolongar esta discusión.

B2

Non c'è bisogno di prolungare questa discussione.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • prolongar la vida – prolungare la vita
  • prolongar el contrato – estendere il contratto
  • prolongar la agonía – prolungare l'agonia

estendere

Anche: allungare
VerboB2spelling change ar
Un lungo ponte di legno che si estende lontano su un fiume blu e calmo.
gerundprolongando
past Participleprolongado
infinitiveprolongar

📝 In Azione

Van a prolongar la línea del metro hasta el aeropuerto.

B1

Estenderanno la linea della metropolitana fino all'aeroporto.

El arquitecto quiere prolongar el balcón.

B2

L'architetto vuole estendere il balcone.

Si prolongas esta línea, verás que cruza el círculo.

B2

Se estendi questa linea, vedrai che attraversa il cerchio.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • prolongar la calle – estendere la strada

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesprolongaran
yoprolongara
túprolongaras
vosotrosprolongarais
nosotrosprolongáramos
él/ella/ustedprolongara

present

ellos/ellas/ustedesprolonguen
yoprolongue
túprolongues
vosotrosprolonguéis
nosotrosprolonguemos
él/ella/ustedprolongue

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesprolongaron
yoprolongué
túprolongaste
vosotrosprolongasteis
nosotrosprolongamos
él/ella/ustedprolongó

imperfect

ellos/ellas/ustedesprolongaban
yoprolongaba
túprolongabas
vosotrosprolongabais
nosotrosprolongábamos
él/ella/ustedprolongaba

present

ellos/ellas/ustedesprolongan
yoprolongo
túprolongas
vosotrosprolongáis
nosotrosprolongamos
él/ella/ustedprolonga
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "prolongar" in spagnolo:

allungare→estendere→prolungare→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: prolongar

Domanda 1 di 3

Qual è la forma corretta per la prima persona singolare del passato (Preterito Perfetto Semplice)?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
prolongación(estensione/prolungamento) — Sostantivo
prolongado(lungo/esteso) — Aggettivo
prolongable(estensibile) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'prolongare', dove 'pro-' significa 'in avanti' e 'longus' significa 'lungo'. Essenzialmente, significa spingere la lunghezza in avanti.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: prolongFrench: prolonger

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra prolongar e alargar?

Sono molto simili. 'Prolongar' suona un po' più formale ed è la scelta preferita per il tempo (estendere una scadenza). 'Alargar' è più comune per oggetti fisici (allungare un paio di pantaloni).

È prolongar un verbo regolare?

Per lo più! Segue i normali schemi dei verbi in -ar, ma ha un piccolo cambiamento di grafia (aggiungendo una 'u' dopo la 'g') ogni volta che la desinenza inizia con 'e', come nella forma della prima persona singolare del passato o nella forma del congiuntivo.

Come si dice 'estendere un soggiorno'?

Il modo più naturale è 'prolongar la estancia'.