Inklingo
← Dizionario

alargar

ah-lar-GAR/alaɾˈɡaɾ/

allungare, rendere più lungo

Anche: allargare
VerboB1regular with spelling change ar
Un bambino che aggiunge blocchi colorati a una pista di treni di legno per renderla molto più lunga.
gerundalargando
past Participlealargado
infinitivealargar

📝 In Azione

Tengo que alargar estos pantalones porque me quedan cortos.

A2

Devo allungare questi pantaloni perché mi stanno corti.

Vamos a alargar la cuerda para que llegue al suelo.

B1

Renderemo la corda più lunga in modo che raggiunga il suolo.

Si quieres alargar el paso, llegaremos más rápido.

B2

Se vuoi allungare il passo (camminare più velocemente), arriveremo prima.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • alargar el paso – allungare il passo / accelerare il passo
  • alargar un vestido – allargare/allungare un vestito

estendere, prolungare

Anche: tirare per le lunghe
VerboB1regular with spelling change ar
Una persona che disegna una linea lunga e continua con un pastello su un grande foglio di carta.
gerundalargando
past Participlealargado
infinitivealargar

📝 In Azione

Hemos decidido alargar nuestras vacaciones una semana más.

A2

Abbiamo deciso di estendere la nostra vacanza di un'altra settimana.

No quiero alargar la reunión innecesariamente.

B1

Non voglio prolungare la riunione inutilmente.

Ella siempre alarga sus historias con muchos detalles.

B2

Lei tira sempre per le lunghe le sue storie con molti dettagli.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • acortar (accorciare)
  • abreviar (abbreviare/accorciare)

Collocazioni Comuni

  • alargar la estancia – prolungare il soggiorno
  • alargar la vida – prolungare la vita

allungare, passare

Anche: stendere
VerboB2regular with spelling change ar
Una persona che allunga il braccio per raccogliere una mela rossa brillante da un ramo alto di un albero.
gerundalargando
past Participlealargado
infinitivealargar

📝 In Azione

Alargó la mano para coger el libro de la estantería.

B1

Ha allungato la mano per prendere il libro dallo scaffale.

¿Me puedes alargar ese bolígrafo, por favor?

B2

Mi puoi passare quella penna, per favore?

El niño alargaba el brazo para tocar el agua.

B1

Il ragazzo stava allungando il braccio per toccare l'acqua.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • alargar la mano – allungare la mano
  • alargar el brazo – allungare il braccio

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesalargaran
yoalargara
túalargaras
vosotrosalargarais
nosotrosalargáramos
él/ella/ustedalargara

present

ellos/ellas/ustedesalarguen
yoalargue
túalargues
vosotrosalarguéis
nosotrosalarguemos
él/ella/ustedalargue

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesalargaron
yoalargué
túalargaste
vosotrosalargasteis
nosotrosalargamos
él/ella/ustedalargó

imperfect

ellos/ellas/ustedesalargaban
yoalargaba
túalargabas
vosotrosalargabais
nosotrosalargábamos
él/ella/ustedalargaba

present

ellos/ellas/ustedesalargan
yoalargo
túalargas
vosotrosalargáis
nosotrosalargamos
él/ella/ustedalarga
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "alargar" in spagnolo:

allargare→allungare→estendere→passare→prolungare→stendere→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: alargar

Domanda 1 di 3

Quale di queste è la forma corretta della prima persona singolare del passato remoto?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
largo(lungo) — Aggettivo
largura(lunghezza) — Sostantivo
alargamiento(allungamento) — Sostantivo
prolongar(prolungare) — Verbo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dall'aggettivo spagnolo 'largo' (lungo), che a sua volta proviene dal latino 'largus' (che significa abbondante o spazioso). Il prefisso 'a-' è aggiunto per indicare una transizione o un'azione.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

French: allongerItalian: allungare

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'alargar' e 'prolongar'?

Sono spesso intercambiabili. Tuttavia, 'alargar' è più comune per gli oggetti fisici (come i pantaloni), mentre 'prolongar' suona leggermente più formale ed è usato principalmente per il tempo (come una riunione).

'Alargar' cambia la sua radice come 'entender'?

No, è un verbo regolare in '-ar' per quanto riguarda la radice, ma ha un piccolo cambiamento ortografico (g in gu) nella forma 'yo' del passato remoto e in tutte le forme del congiuntivo.

Posso usare 'alargar' per significare 'passare qualcosa'?

Sì! In contesti informali, chiedere a qualcuno di 'allungarti' un oggetto significa che vuoi che si allunghi e te lo passi.