largo

lungo?riferito a distanza, dimensione o durata

Anche:generoso?e.g., a generous serving, a wide-ranging look

LAR-go

/ˈlaɾɣo/

neutral

Una strada tortuosa e molto lunga che si estende in lontananza attraverso un paesaggio verde.

Come aggettivo, largo significa 'lungo', descrivendo qualcosa di grande estensione o dimensione. (El camino es largo - La strada è lunga.)

largo(Aggettivo)

mA1

lungo

riferito a distanza, dimensione o durata

Anche:

generoso

e.g., a generous serving, a wide-ranging look

📝 In Azione

El vestido es demasiado largo para mí.

Il vestito è troppo lungo per me.

Fue un invierno largo y frío.

È stato un inverno lungo e freddo.

Me sirvió una porción muy larga de pastel.

Mi ha servito una porzione di torta molto generosa.

Connessioni di Parole

Sinonimi

extenso (esteso)
prolongado (prolungato)

Contrari

corto (corto)
breve (breve)

Collocazioni Comuni

a largo plazo – a lungo termine
pelo largo – capelli lunghi
manga larga – manica lunga

Modi di Dire & Espressioni

dar largas a un asunto – rimandare una questione, procrastinare

💡 Punti grammaticali

Accordo con il Sostantivo Descritto

'Largo' cambia per concordare in genere e numero con il sostantivo che descrive. Usa 'largo' per il maschile (un camino largo), 'larga' per il femminile (una calle larga), 'largos' per il maschile plurale (caminos largos) e 'largas' per il femminile plurale (calles largas). Questo è molto simile all'italiano (lungo/a/i/he).

❌ Errori Comuni

Attenzione ai Falsi Amici: 'largo' NON significa 'large' (grande)!

Errore: “Quiero una pizza largo. (Tentativo di dire 'Voglio una pizza grande'.)”

Correzione: Questo è un errore molto comune per gli italiani! 'Largo' significa 'lungo', non 'grande' (nel senso di dimensione). Per dire 'grande', devi usare la parola 'grande'. Corretto: 'Quiero una pizza grande'.

⭐ Consigli d''uso

Descrivere il Tempo, Non Solo lo Spazio

Puoi usare 'largo' per molto più della lunghezza fisica. È molto comune descrivere periodi di tempo, come 'una larga espera' (una lunga attesa) o 'un largo día' (una lunga giornata).

Una vista ravvicinata di un metro a nastro teso perfettamente lungo il bordo di una tavola di legno dritta, che ne illustra la dimensione.

Come sostantivo, largo significa 'lunghezza', riferendosi alla misura di qualcosa da un'estremità all'altra. (¿Cuál es el largo de la piscina? - Qual è la lunghezza della piscina?)

largo(Sostantivo)

mB1

lunghezza

la misura di qualcosa da un'estremità all'altra

Anche:

tiro lungo

in photography or film

📝 In Azione

¿Cuál es el largo de la piscina?

Qual è la lunghezza della piscina?

La mesa mide dos metros de largo por uno de ancho.

Il tavolo misura due metri di lunghezza per uno di larghezza.

Connessioni di Parole

Sinonimi

longitud (lunghezza)

Contrari

ancho (larghezza)
anchura (larghezza)

Collocazioni Comuni

medir el largo – misurare la lunghezza
...metros de largo – ...metri di lunghezza

⭐ Consigli d''uso

Abbinato a 'de'

Quando si indica una misura, vedrai quasi sempre questo sostantivo usato nella frase 'de largo'. Ad esempio, 'La alfombra tiene tres metros de largo' (Il tappeto è lungo tre metri). In italiano usiamo l'aggettivo, ma in spagnolo è comune usare il sostantivo in questa costruzione.

Una piccola figura che cammina direttamente accanto a un fiume blu tortuoso, seguendo il percorso della riva.

La frase a lo largo de significa 'lungo', indicando movimento o collocazione seguendo l'intera estensione di qualcosa. (Caminamos a lo largo del río - Abbiamo camminato lungo il fiume.)

largo(Prepositional Phrase)

lungo

seguendo la lunghezza di qualcosa, come una strada o una costa

Anche:

durante

over the course of a period of time

📝 In Azione

Paseamos a lo largo de la playa al atardecer.

Abbiamo passeggiato lungo la spiaggia al tramonto.

A lo largo de su carrera, ganó muchos premios.

Durante la sua carriera, ha vinto molti premi.

Encontrarás varios restaurantes a lo largo de esta calle.

Troverai diversi ristoranti lungo questa strada.

Connessioni di Parole

Sinonimi

durante (durante)
por (lungo, attraverso)

Collocazioni Comuni

a lo largo de los años – nel corso degli anni
a lo largo del camino – lungo la strada
a lo largo de la historia – nel corso della storia

💡 Punti grammaticali

La Frase Completa: 'a lo largo de'

Questa è una frase fissa. Hai bisogno di tutte e tre le parti: 'a', 'lo', 'largo' e 'de' affinché significhi 'lungo' o 'durante'. Pensale come un'unica unità, simile all'italiano 'lungo' o 'per tutta la durata di'.

⭐ Consigli d''uso

Per Viaggi nello Spazio e nel Tempo

Questa frase è perfetta per descrivere un viaggio. Può essere fisico ('a lo largo del río' - lungo il fiume) o un viaggio nel tempo ('a lo largo del día' - durante il giorno).

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: largo

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'largo'?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

alargar(allungare, estendere) - Verbo

largura(lunghezza) - Sostantivo

largometraje(lungometraggio) - Sostantivo

larguirucho(longilineo, sgraziato) - Aggettivo

Domande Frequenti

Perché non posso dire 'una persona larga' per una persona alta?

Ottima domanda! In spagnolo, 'largo' descrive la lunghezza degli oggetti o la durata del tempo, non l'altezza di una persona. Per 'alto', si usa sempre la parola 'alto' o 'alta'. Chiamare una persona 'larga' suonerebbe molto strano, come chiamarla 'una persona lunga'.

Qual è la differenza tra 'largo' e 'longitud'?

'Largo' può essere un aggettivo ('una strada lunga') o un sostantivo ('la lunghezza'). 'Longitud' è solo un sostantivo per 'lunghezza'. Sono spesso intercambiabili quando usati come sostantivi ('el largo de la mesa' / 'la longitud de la mesa'), ma 'longitud' può suonare un po' più tecnico o formale.