Inklingo
← Dizionario

ancho

largo?distanza fisica
Anche:ampio?shoulders or paths

AHN-cho

/ˈantʃo/
AggettivomA1
neutral
Una strada asfaltata molto larga che si estende su un paesaggio pianeggiante verso l'orizzonte.

Una strada larga che illustra la distanza fisica di 'ancho'.

ancho(Aggettivo)

mA1

largo

?

distanza fisica

Anche:

ampio

?

shoulders or paths

📝 In Azione

La calle es muy ancha y tiene muchos árboles.

A1

La strada è molto larga e ha molti alberi.

El río es más ancho en esta parte.

A2

Il fiume è più largo in questa parte.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • espacioso (spazioso)

Contrari

  • estrecho (stretto)

Collocazioni Comuni

  • hombros anchos – spalle larghe
  • vía ancha – binario largo

💡 Punti grammaticali

Abbinare la parola a ciò che descrivi

Ricorda di cambiare la 'o' in 'a' se la cosa che stai descrivendo è femminile (es. 'una mesa ancha' diventa 'un tavolo largo' o 'una tavola larga').

❌ Errori Comuni

Non confonderlo con 'grande'

Errore: “Usare 'ancho' per significare 'grande' in generale.”

Correzione: Usa 'grande' per 'big'; usa 'ancho' specificamente per la distanza da lato a lato, come 'larghezza'.

Un bambino piccolo che indossa un maglione oversize, molto più grande di lui.

Abbigliamento largo, un altro significato di 'ancho'.

ancho(Aggettivo)

mA2

largo

?

vestibilità dell'abbigliamento

Anche:

ampio

?

oversized style

📝 In Azione

Me gusta llevar pantalones anchos en verano.

A2

Mi piace indossare pantaloni larghi in estate.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • holgado (comodo/largo)

Contrari

⭐ Consigli d''uso

Consiglio di moda

In molti paesi di lingua spagnola, si usa 'ancho' per descrivere lo stile di abbigliamento 'boyfriend' o 'oversize', che in italiano traduciamo semplicemente con 'largo' o 'ampio'.

Un ponte di legno largo che attraversa un piccolo ruscello blu.

La larghezza di un ponte che rappresenta la misura 'ancho'.

ancho(Sostantivo)

mA2

larghezza

?

misura

Anche:

ampiezza

?

measurement

📝 In Azione

¿Cuál es el ancho de la puerta?

A2

Qual è la larghezza della porta?

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • anchura (larghezza)

Collocazioni Comuni

  • de ancho – di larghezza (nelle misure, es. '2 metri di larghezza')
Una persona in piedi, alta con il petto in fuori e un sorriso soddisfatto sul viso.

Sentirsi orgoglioso e soddisfatto, un uso figurato di 'ancho'.

ancho(Aggettivo)

mB2

soddisfatto

?

sentirsi compiaciuto di sé

Anche:

imperturbabile

?

acting as if nothing happened

📝 In Azione

Le dijo que no pensaba volver y se quedó tan ancho.

B2

Le disse che non aveva intenzione di tornare e rimase del tutto imperturbabile.

Connessioni di Parole

Modi di Dire & Espressioni

  • quedarse tan ancho – essere molto compiaciuto di sé o rimanere completamente imperturbabile dopo aver fatto qualcosa di audace
  • a mis anchas – fare qualcosa esattamente come voglio io, in totale comodità

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: ancho

Domanda 1 di 2

Se compri una maglietta che è troppo grande e ti sta larga, diresti che è:

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

anchura(larghezza) - Sostantivo
ensanchar(allargare) - Verbo
anchuroso(molto spazioso) - Aggettivo

Domande Frequenti

La parola 'ancho' cambia sempre in 'ancha' per i sostantivi femminili?

Sì! Se stai descrivendo un sostantivo femminile come 'mesa' (tavolo) o 'calle' (strada), devi usare la forma femminile 'ancha'.

Qual è la differenza tra 'ancho' e 'anchura'?

'Ancho' è solitamente un aggettivo (largo), mentre 'anchura' è il sostantivo (la larghezza). Tuttavia, nelle misure, 'ancho' può essere usato anche come sostantivo.