extendido
“extendido” significa “steso” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
steso
Anche: allungato
📝 In Azione
El mapa está extendido sobre la mesa.
A1La mappa è stesa sul tavolo.
Caminaba con los brazos extendidos.
A2Camminava con le braccia allungate.
Deja el mantel bien extendido para que no tenga arrugas.
B1Lascia la tovaglia ben stesa così non avrà pieghe.
diffuso
Anche: prevalente
📝 In Azione
Es una creencia muy extendida en esta región.
B1È una credenza molto diffusa in questa regione.
El uso de redes sociales está extendido por todo el mundo.
B1L'uso dei social network è diffuso in tutto il mondo.
Existe un rumor extendido sobre la renuncia del director.
B2C'è una voce diffusa sulle dimissioni del direttore.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: extendido
Domanda 1 di 3
Come descriveresti diverse mappe piegate che hai appena aperto sul tavolo?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'extendere', che combina 'ex' (fuori) e 'tendere' (allungare). Descrive letteralmente l'atto di allungare qualcosa in modo che copra più spazio.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È 'extendido' un verbo o un aggettivo?
Può essere entrambi! Come aggettivo, descrive le cose (la mappa stesa). Come forma verbale, è il 'participio passato' usato dopo 'haber' per dire cose come 'He extendido el mantel' (Ho steso la tovaglia).
Qual è la differenza tra 'extenso' e 'extendido'?
'Extenso' di solito descrive qualcosa che è naturalmente vasto o grande (come un deserto), mentre 'extendido' implica spesso qualcosa che è stato dispiegato o si è diffuso a molte persone (come una voce).
'Extendido' significa mai 'lungo' in riferimento al tempo?
Non di solito. Per un lungo periodo di tempo, gli spagnoli preferiscono 'prolongado' o semplicemente 'largo'.