Inklingo
← Dizionario

estirado

es-tee-rah-doh/estiˈɾaðo/

allungato, teso

Anche: esteso
Un elastico colorato tirato lungo tra due mani.

📝 In Azione

Mantén los brazos estirados durante el ejercicio.

A2

Tieni le braccia tese durante l'esercizio.

La cuerda está muy estirada y se puede romper.

B1

La corda è molto tesa e potrebbe rompersi.

Tengo el jersey estirado por lavarlo mal.

B1

Il mio maglione si è allungato perché l'ho lavato male.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • encogido (restringito/contratto)
  • doblado (piegato)

Collocazioni Comuni

  • piernas estiradas – gambe tese
  • bien estirado – ben teso/allungato

montato, snob

Anche: rigido
AggettivomB2informal
Un uomo con il naso all'insù che indossa uno smoking elegante.

📝 In Azione

No me cae bien el nuevo jefe, es un poco estirado.

B2

Non mi piace il nuovo capo; è un po' montato.

A pesar de ser rica, ella no es nada estirada.

B2

Nonostante sia ricca, non è affatto montata.

Eran tan estirados que ni siquiera nos saludaron.

C1

Erano così snob che nemmeno ci hanno salutato.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • engreído (presuntuoso)
  • altivo (altezzoso)
  • creído (che si crede chissà chi)

Contrari

  • sencillo (semplice/alla mano)
  • campechano (cordiale/approcciabile)

Modi di Dire & Espressioni

  • ir muy estirado – Camminare o comportarsi con eccessiva formalità o arroganza

allungato

Un lungo pezzo di gomma da masticare rosa allungato tra due dita.
gerundestirando
past Participleestirado
infinitiveestirar

📝 In Azione

¿Has estirado antes de correr?

B1

Ti sei allungato prima di correre?

He estirado la masa de la pizza con el rodillo.

B1

Ho allungato l'impasto della pizza con il mattarello.

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "estirado" in spagnolo:

allungato→esteso→montato→rigido→snob→teso→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: estirado

Domanda 1 di 3

Se vuoi dire 'Le ragazze sono montate', quale forma usi?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
estirar(allungare/tirare) — Verbo
estiramiento(un allungamento/stretching) — Sostantivo
estirón(scatto di crescita / una tirata improvvisa) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dal verbo spagnolo 'estirar' (allungare, tirare), che probabilmente proviene da una combinazione del prefisso 'ex-' (fuori) e una radice correlata a tirare o estendere.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: esticadoItalian: sturato

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Estirado' può essere una cosa positiva?

Fisicamente, sì (come avere un muscolo ben allungato). Socialmente, no; è quasi sempre una critica che significa che qualcuno si sta comportando in modo arrogante o scortese.

Qual è la differenza tra 'tenso' ed 'estirado'?

'Tenso' riguarda più la pressione interna o lo stress (come un filo teso o una situazione stressante), mentre 'estirado' si concentra sulla lunghezza o sul fatto che qualcosa è stato tirato.

'Estirada' è una parola comune per uno scatto di crescita?

No, per uno scatto di crescita usiamo il sostantivo 'estirón'. Ad esempio: 'Mi hijo ha pegado un estirón' (Mio figlio ha avuto uno scatto di crescita).