tenso

teso?fisicamente stirato,teso?nervoso o stressato

Anche:tirato?pulled tight, like a rope,sforzato?a relationship or situation

TEN-so

/ˈtenso/

AggettivomA2

neutral

Una corda spessa tirata orizzontalmente da entrambi i lati finché non è perfettamente dritta e tesa.

📝 In Azione

La cuerda tiene que estar muy tensa para que funcione.

La corda deve essere molto tesa affinché funzioni.

Hoy me siento un poco tenso por la reunión de mañana.

Oggi mi sento un po' teso per la riunione di domani.

Había un ambiente tenso en la oficina después de la noticia.

C'era un'atmosfera tesa in ufficio dopo la notizia.

Connessioni di Parole

Sinonimi

tirante (teso/tirato)
nervioso (nervoso)
estresado (stressato)

Contrari

flojo (allentato)
relajado (rilassato)
tranquilo (calmo)

Collocazioni Comuni

ambiente tenso – atmosfera tesa
músculos tensos – muscoli tesi
silencio tenso – silenzio teso

💡 Punti grammaticali

Accordo con la parola descritta

Questa parola deve cambiare per concordare con il genere della persona o dell'oggetto: usa 'tenso' per maschile/cose maschili e 'tensa' per femminile/cose femminili. In italiano, l'aggettivo ha forme simili (teso/tesa).

❌ Errori Comuni

Tenso vs. Tensión

Errore: “Usare 'tengo tenso' per dire che si ha tensione.”

Correzione: Si dice 'estoy tenso' (sono teso) o 'tengo tensión' (ho tensione). In italiano, 'avere tensione' è corretto, ma 'essere teso' è la forma aggettivale corretta per lo stato emotivo.

⭐ Consigli d''uso

Persone vs. Cose

Usa 'estar' con 'tenso' quando parli di persone nervose, poiché è solitamente uno stato temporaneo, proprio come in italiano si usa 'essere' (es. 'sono teso').

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: tenso

Domanda 1 di 2

Se una corda di chitarra è tirata molto forte, diresti che è...

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

tensión(tensione) - Sostantivo

tensar(tendere) - Verbo

tensamente(tesamente) - Avverbio

Domande Frequenti

Posso usare 'tenso' per descrivere la personalità di una persona?

Generalmente no. 'Tenso' descrive uno stato (come ci si sente in quel momento). Se una persona è sempre nervosa o 'intensa', useresti 'nervioso' o 'intenso' con il verbo 'ser' (essere, permanente).

È 'tenso' la stessa cosa di 'estresado'?

Sono molto simili! 'Estresado' significa specificamente che hai molto lavoro o pressione, mentre 'tenso' può riferirsi alla sensazione fisica nei muscoli o a un'atmosfera nervosa in una stanza.