Come si dice "sforzato" in spagnolo
La parola spagnola per “sforzato” è “tenso” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
La cuerda tiene que estar muy tensa para que funcione.
La corda deve essere molto tesa affinché funzioni.
Hoy me siento un poco tenso por la reunión de mañana.
Oggi mi sento un po' teso per la riunione di domani.
Había un ambiente tenso en la oficina después de la noticia.
C'era un'atmosfera tesa in ufficio dopo la notizia.
Accordo con la parola descritta
Questa parola deve cambiare per concordare con il genere della persona o dell'oggetto: usa 'tenso' per maschile/cose maschili e 'tensa' per femminile/cose femminili. In italiano, l'aggettivo ha forme simili (teso/tesa).
Tenso vs. Tensión
Errore: “Usare 'tengo tenso' per dire che si ha tensione.”
Correzione: Si dice 'estoy tenso' (sono teso) o 'tengo tensión' (ho tensione). In italiano, 'avere tensione' è corretto, ma 'essere teso' è la forma aggettivale corretta per lo stato emotivo.
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.