Inklingo
← Dizionario

relajado

ray-lah-HAH-doh/re.la.'xa.ðo/

“relajado” significa “rilassato” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

rilassato

Anche: calmo
Una persona sdraiata comodamente in un'amaca colorata tra due palme su una spiaggia tranquilla.

📝 In Azione

Después del masaje, me siento muy relajado.

A1

Dopo il massaggio, mi sento molto rilassato.

Estábamos muy relajados en la playa.

A1

Eravamo molto rilassati in spiaggia.

Pareces más relajado desde que terminaste el proyecto.

A2

Sembri più rilassato da quando hai finito il progetto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • estresado (stressato)
  • tenso (teso)

Collocazioni Comuni

  • sentirse relajado – sentirsi rilassati
  • estar relajado – essere rilassati

disinvolto

Anche: informale, lento
Latin America
Una persona che indossa abiti comodi e occhiali da sole appoggiata all'indietro su una sedia di legno con i piedi sollevati su uno sgabello.

📝 In Azione

Nuestra oficina tiene un ambiente muy relajado.

B1

Il nostro ufficio ha un'atmosfera molto disinvolta.

Él tiene un estilo de vida muy relajado en el campo.

B1

Ha uno stile di vita molto rilassato in campagna.

Las leyes sobre el estacionamiento son muy relajadas aquí.

B2

Le leggi sul parcheggio qui sono molto permissive.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • informal (informale)
  • despreocupado (spensierato)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • ambiente relajado – atmosfera rilassata
  • estilo relajado – stile casual/rilassato

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: relajado

Domanda 1 di 3

Quale verbo useresti per dire che ti 'senti rilassato' ora?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
relajar(rilassare) — Verbo
relajación(rilassamento) — Sostantivo
relajante(rilassante) — Aggettivo
relax(relax/tempo libero) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'relaxare', che significa 'allentare' o 'allargare'. Combina 're-' (di nuovo) e 'laxare' (allentare).

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: relaxedFrench: relaxéPortuguese: relaxado

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Relajado' è lo stesso di 'tranquilo'?

Sono molto simili! 'Tranquilo' di solito significa 'tranquillo' o 'calmo', mentre 'relajado' implica specificamente un rilascio di tensione o stress. In italiano, 'tranquillo' è più generale, 'rilassato' implica una diminuzione della tensione.

Posso usare 'relajado' per descrivere un luogo?

Sì! Puoi dire che un bar o un parco ha un 'ambiente relajado' (atmosfera rilassata). In italiano, diremmo 'un'atmosfera rilassata' o 'un ambiente tranquillo'.

'Relajado' ha sempre un significato positivo?

Per lo più sì, ma se descrivi l'etica lavorativa di qualcuno come 'muy relajado', potrebbe implicare che sia troppo pigro o non prenda le cose seriamente. In italiano, 'molto rilassato' in questo contesto potrebbe significare 'troppo poco impegnato' o 'pigro'.