Come si dice "disinvolto" in spagnolo
La parola spagnola per “disinvolto” è “suelto” — B2 livello.
Esempi
Tiene una manera de hablar muy suelta y confiada.
Ha un modo di parlare molto fluente e sicuro di sé.
Su estilo de baile es muy suelto y elegante.
Il suo stile di ballo è molto naturale ed elegante.
Escribió el ensayo con una pluma suelta.
Ha scritto il saggio con mano sciolta/disinvolta ed elegante.
Uso Figurato
Questo significato usa l'idea di 'non essere legato o ristretto' per descrivere una mancanza di rigidità o inibizione nel parlare o nel muoversi.
Abuso di 'fluido'
Errore: “Usare solo 'fluido' per la fluidità del discorso.”
Correzione: 'Suelto' suona spesso più naturale e nativo di 'fluido' quando si descrive un modo rilassato e facile di parlare o scrivere.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.