Inklingo
← Dizionario

ampliar

ahm-plee-AHRamˈpljaɾ

“ampliar” significa “ingrandire” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

ingrandire, espandere

Anche: zoomare
VerboA2regular with accent change ar
Una piccola foto quadrata di un paesaggio montano affiancata da una versione molto più grande della stessa foto.
gerundampliando
past Participleampliado
infinitiveampliar

📝 In Azione

Queremos ampliar la cocina el próximo año.

A2

Vogliamo ampliare la cucina l'anno prossimo.

He ampliado esta foto para ver mejor los detalles.

B1

Ho ingrandito questa foto per vedere meglio i dettagli.

La empresa quiere ampliar su mercado a otros países.

B2

L'azienda vuole espandere il suo mercato in altri paesi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • agrandar (rendere più grande)
  • extender (estendere)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • ampliar horizontes – ampliare i propri orizzonti
  • ampliar el plazo – estendere la scadenza
  • ampliar la foto – ingrandire la foto

elaborare, approfondire

VerboB1regular with accent change ar
Un semplice disegno di un fiore accanto a un disegno molto più dettagliato dello stesso fiore con molti petali e foglie.
gerundampliando
past Participleampliado
infinitiveampliar

📝 In Azione

¿Podría ampliar su respuesta?

B1

Potresti elaborare la tua risposta?

El director amplió los detalles del nuevo proyecto.

B2

Il direttore ha approfondito i dettagli del nuovo progetto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • ampliar información – fornire ulteriori informazioni
  • ampliar detalles – elaborare sui dettagli

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoampliara
túampliaras
él/ella/ustedampliara
nosotrosampliáramos
vosotrosampliarais
ellos/ellas/ustedesampliaran

Present Subjunctive

yoamplíe
túamplíes
él/ella/ustedamplíe
nosotrosampliemos
vosotrosampliéis
ellos/ellas/ustedesamplíen

Indicative

Preterite

yoamplié
túampliaste
él/ella/ustedamplió
nosotrosampliamos
vosotrosampliasteis
ellos/ellas/ustedesampliaron

Imperfect

yoampliaba
túampliabas
él/ella/ustedampliaba
nosotrosampliábamos
vosotrosampliabais
ellos/ellas/ustedesampliaban

Present

yoamplío
túamplías
él/ella/ustedamplía
nosotrosampliamos
vosotrosampliáis
ellos/ellas/ustedesamplían
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "ampliar" in spagnolo:

approfondire→elaborare→espandere→ingrandire→zoomare→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: ampliar

Domanda 1 di 3

Come si dice 'Io ingrandisco' al presente?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
amplio(ampio/spazioso) — Aggettivo
ampliación(estensione/ingrandimento) — Sostantivo
amplificador(amplificatore) — Sostantivo
amplitud(ampiezza/ampiezza) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'ampliare', che significa rendere più largo o più grande. È strettamente correlato al latino 'amplus', che ci ha dato la parola italiana 'ampio'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: amplifyFrench: amplifier

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'ampliar' e 'aumentar'?

'Ampliar' riguarda solitamente il rendere qualcosa più grande in termini di dimensioni o portata (come una casa o la conoscenza), mentre 'aumentar' riguarda solitamente la quantità o l'intensità (come aumentare i prezzi o la velocità).

Ha sempre un accento la 'i' in 'ampliar'?

No. Ha un accento solo quando quella sillaba è accentata, come in 'amplío' o 'amplía'. Nelle forme come 'ampliamos' o 'ampliar', l'accento è altrove, quindi non è necessario alcun accento.

Posso usare 'ampliar' per una foto digitale?

Sì! È la parola standard per ingrandire una foto fisica o per fare lo zoom su una digitale.