desarrollar
deh-sah-rroh-YAR
/desaroˈʝar/
Una pianta che cresce rappresenta il processo di sviluppo di un'abilità o di un corpo fisico.
desarrollar(Verbo)
sviluppare
?migliorare o far crescere un'idea, un'abilità o un corpo fisico
far crescere
?physical or biological progression
,costruire
?increasing strength or capacity
📝 In Azione
Necesitamos desarrollar un plan de acción.
B1Dobbiamo sviluppare un piano d'azione.
Él hace ejercicio para desarrollar sus músculos.
A2Si allena per sviluppare i suoi muscoli.
💡 Punti grammaticali
Un verbo regolare in -ar
Questo verbo segue lo schema standard per i verbi che terminano in -ar, rendendolo facile da coniugare una volta conosciute le basi. In italiano, è simile ai verbi regolari in -are.
❌ Errori Comuni
Ortografia: Doppia 'r' e doppia 'l'
Errore: “Scrivere 'desarolar' o 'desarrollar' con una sola 'r'.”
Correzione: Usare sempre due 'r' dopo la prima sillaba e due 'l' alla fine. A differenza dell'italiano, dove la doppia 'r' è comune, la doppia 'l' in spagnolo è meno frequente e va ricordata qui, come in 'llamar'.
⭐ Consigli d''uso
Astratto vs. Concreto
Puoi usarlo sia per cose fisiche come i muscoli, sia per cose astratte come una strategia aziendale. È molto versatile, simile all'italiano 'sviluppare'.
Dipingere una casetta per uccelli illustra l'atto di portare a termine un compito o un progetto specifico.
desarrollar(Verbo)
svolgere
?eseguire un compito, un progetto o un ruolo
eseguire
?implementing a plan
,elaborare
?explaining a theory or topic in detail
📝 In Azione
El científico desarrolló su teoría durante años.
B2Lo scienziato ha elaborato la sua teoria per anni.
Ella desarrolla su trabajo con mucha profesionalidad.
B1Svolge il suo lavoro con grande professionalità.
💡 Punti grammaticali
Azione vs. Crescita
In contesti formali, questo verbo descrive l'atto di 'fare' o 'eseguire' un dovere professionale. In italiano, 'svolgere' è l'equivalente più vicino in questo senso.
⭐ Consigli d''uso
Scrivere Saggi
Usa questa parola quando vuoi dire che spiegherai o entrerai nei dettagli di un punto nella tua scrittura, simile all'italiano 'elaborare un concetto'.
🔄 Coniugazioni
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: desarrollar
Domanda 1 di 2
Quale frase significa 'Stiamo costruendo una nuova app'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'crecer' e 'desarrollar'?
'Crecer' di solito significa aumentare di dimensioni (come un bambino che cresce in altezza). 'Desarrollar' implica un processo più complesso di miglioramento, maturazione o creazione (come sviluppare un'abilità o un progetto).
Si scrive 'desarrollar' o 'desarollar'?
Si scrive sempre 'desarrollar' con due 'l'. Un buon trucco è ricordare che deriva da 'arrollar' (avvolgere), che ha anch'esso due 'l' (come in italiano 'arrotolare').