desarrollar
“desarrollar” significa “sviluppare” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
sviluppare
Anche: far crescere, costruire
📝 In Azione
Necesitamos desarrollar un plan de acción.
B1Dobbiamo sviluppare un piano d'azione.
Él hace ejercicio para desarrollar sus músculos.
A2Si allena per sviluppare i suoi muscoli.
svolgere
Anche: eseguire, elaborare
📝 In Azione
El científico desarrolló su teoría durante años.
B2Lo scienziato ha elaborato la sua teoria per anni.
Ella desarrolla su trabajo con mucha profesionalidad.
B1Svolge il suo lavoro con grande professionalità.
🔄 Coniugazioni
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "desarrollar" in spagnolo:
costruire→elaborare→eseguire→far crescere→sviluppare→svolgere→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: desarrollar
Domanda 1 di 2
Quale frase significa 'Stiamo costruendo una nuova app'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal prefisso 'des-' (che significa disfare) e 'arrollar' (avvolgere). Originariamente, significava 'srotolare' qualcosa che era stato arrotolato, come una pergamena o un tessuto.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'crecer' e 'desarrollar'?
'Crecer' di solito significa aumentare di dimensioni (come un bambino che cresce in altezza). 'Desarrollar' implica un processo più complesso di miglioramento, maturazione o creazione (come sviluppare un'abilità o un progetto).
Si scrive 'desarrollar' o 'desarollar'?
Si scrive sempre 'desarrollar' con due 'l'. Un buon trucco è ricordare che deriva da 'arrollar' (avvolgere), che ha anch'esso due 'l' (come in italiano 'arrotolare').