Inklingo
Dizionario

desarrollar

deh-sah-rroh-YARdesaroˈʝar

“desarrollar” significa “sviluppare” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

sviluppareB1Verbo

migliorare o far crescere un'idea, un'abilità o un corpo fisico

Scopri di più →
svolgereB2Verbo

eseguire un compito, un progetto o un ruolo

Scopri di più →

sviluppareAnche: far crescere, costruire

VerboB1regular ar
Una piccola pianta verde che cresce da un minuscolo germoglio a una piantina più grande in un vaso di terra.
gerunddesarrollando
past Participledesarrollado
infinitivedesarrollar

📝 In Azione

Necesitamos desarrollar un plan de acción.

B1

Dobbiamo sviluppare un piano d'azione.

Él hace ejercicio para desarrollar sus músculos.

A2

Si allena per sviluppare i suoi muscoli.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • estancar (stagnare)
  • reducir (ridurre)

Collocazioni Comuni

  • desarrollar una idea – sviluppare un'idea
  • desarrollar software – sviluppare software

svolgereAnche: eseguire, elaborare

VerboB2regular arformal
Una persona con un grembiule che dipinge attentamente una casetta per uccelli di legno su un tavolo.
gerunddesarrollando
past Participledesarrollado
infinitivedesarrollar

📝 In Azione

El científico desarrolló su teoría durante años.

B2

Lo scienziato ha elaborato la sua teoria per anni.

Ella desarrolla su trabajo con mucha profesionalidad.

B1

Svolge il suo lavoro con grande professionalità.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • desempeñar (svolgere/ricoprire)
  • realizar (realizzare/fare)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • desarrollar una actividad – svolgere un'attività
  • desarrollar un tema – elaborare un argomento

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yodesarrollara
túdesarrollaras
él/ella/usteddesarrollara
nosotrosdesarrolláramos
vosotrosdesarrollarais
ellos/ellas/ustedesdesarrollaran

Present Subjunctive

yodesarrolle
túdesarrolles
él/ella/usteddesarrolle
nosotrosdesarrollemos
vosotrosdesarrolléis
ellos/ellas/ustedesdesarrollen

Indicative

Preterite

yodesarrollé
túdesarrollaste
él/ella/usteddesarrolló
nosotrosdesarrollamos
vosotrosdesarrollasteis
ellos/ellas/ustedesdesarrollaron

Imperfect

yodesarrollaba
túdesarrollabas
él/ella/usteddesarrollaba
nosotrosdesarrollábamos
vosotrosdesarrollabais
ellos/ellas/ustedesdesarrollaban

Present

yodesarrollo
túdesarrollas
él/ella/usteddesarrolla
nosotrosdesarrollamos
vosotrosdesarrolláis
ellos/ellas/ustedesdesarrollan
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "desarrollar" in spagnolo:

costruireelaborareeseguirefar cresceresvilupparesvolgere

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: desarrollar

Domanda 1 di 2

Quale frase significa 'Stiamo costruendo una nuova app'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
desarrollo(sviluppo) — Sostantivo
desarrollador(sviluppatore) — Sostantivo
desarrollado(sviluppato) — Aggettivo
🎵 Rime
apoyarbrillarllegar
📚 Etimologia

Dal prefisso 'des-' (che significa disfare) e 'arrollar' (avvolgere). Originariamente, significava 'srotolare' qualcosa che era stato arrotolato, come una pergamena o un tessuto.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

French: développerItalian: sviluppare

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'crecer' e 'desarrollar'?

'Crecer' di solito significa aumentare di dimensioni (come un bambino che cresce in altezza). 'Desarrollar' implica un processo più complesso di miglioramento, maturazione o creazione (come sviluppare un'abilità o un progetto).

Si scrive 'desarrollar' o 'desarollar'?

Si scrive sempre 'desarrollar' con due 'l'. Un buon trucco è ricordare che deriva da 'arrollar' (avvolgere), che ha anch'esso due 'l' (come in italiano 'arrotolare').