Inklingo
← Dizionario

requisito

rreh-kee-SEE-toh/re.kiˈsi.to/

“requisito” significa “requisito” in spagnolo (una condizione che deve essere soddisfatta).

requisito

Anche: prerequisito, condizione
Un escursionista in piedi davanti a un grande cancello di legno con un cartello che mostra l'icona di uno scarponcino da trekking, che indica la necessità di calzature adeguate.

📝 In Azione

El pasaporte es un requisito para viajar al extranjero.

A1

Un passaporto è un requisito per viaggiare all'estero.

¿Cuáles son los requisitos para solicitar la beca?

B1

Quali sono i requisiti per richiedere la borsa di studio?

No cumplo con el requisito de los cinco años de experiencia.

B2

Non soddisfo il requisito dei cinque anni di esperienza.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • condición (condizione)
  • exigencia (richiesta/requisito)

Contrari

  • opción (opzione)
  • extra (extra/bonus)

Collocazioni Comuni

  • cumplir un requisito – soddisfare un requisito
  • requisito indispensable – requisito indispensabile
  • requisitos legales – requisiti legali

Modi di Dire & Espressioni

  • con todos los requisitos de ley – pienamente legale e ufficiale

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "requisito" in spagnolo:

condizione→prerequisito→requisito→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: requisito

Domanda 1 di 3

Quale verbo si usa più comunemente per dire che si 'soddisfa' un requisito?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
requerir(richiedere) — Verbo
requerimiento(richiesta/requisito (formale)) — Sostantivo
requisitoria(petizione/ordinanza del tribunale) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'requisitus', che è la forma passata di 'requirere' (cercare o chiedere). Letteralmente significa 'qualcosa che è stato chiesto'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: requisiteFrench: requitItalian: requisito

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'requisito' e 'necesidad'?

Un 'requisito' è una regola o condizione formale stabilita da qualcun altro (come un datore di lavoro o il governo). Una 'necesidad' è un bisogno personale o qualcosa di essenziale per la sopravvivenza.

Si usa 'requisito' per le persone?

No, di solito non si definisce una persona un 'requisito'. Si usa per condizioni astratte, documenti o regole.

Posso usare 'requisito' in una conversazione informale?

Sì! Anche se suona un po' formale, è perfettamente normale usarlo quando si parla di livelli nei videogiochi, iscrizioni a club o preferenze di appuntamento.