Come si dice "andando via" in spagnolo
La parola spagnola per “andando via” è “saliendo” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
¡Date prisa! Ya estamos saliendo de la casa.
Sbrigati! Stiamo già uscendo di casa.
Mi jefe está saliendo de una reunión importante ahora.
Il mio capo sta uscendo da una riunione importante proprio ora.
Formazione del Progressivo
Questa parola è la forma in '-ndo' (gerundio) di 'salir'. La combini con il verbo 'estar' (essere) per descrivere un'azione che sta accadendo proprio ora (es. 'Está saliendo' significa 'Sta uscendo'). In italiano usiamo 'stare' + gerundio, proprio come in spagnolo.
Usare Ser invece di Estar
Errore: “Soy saliendo”
Correzione: Estoy saliendo. Ricorda, le azioni in corso usano sempre 'estar' (come uno stato temporaneo) e mai 'ser' (come una qualità permanente), a differenza dell'italiano dove usiamo sempre 'stare' per il progressivo.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.