Inklingo
← Dizionario

entrando

en-TRAN-dohenˈtɾan.do

“entrando” significa “entrando” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

entrando, rientrando

Anche: andando dentro, mettendo piede dentro
A1regular ar
Un bambino piccolo è raffigurato in movimento, mentre attraversa la soglia di uno stipite di porta blu, illustrando l'azione fisica di entrare in una stanza.
infinitiveentrar
gerundentrando
past Participleentrado

📝 In Azione

Mi perro está entrando a la cocina ahora mismo.

A1

Il mio cane sta entrando in cucina proprio adesso.

Ella se cayó justo cuando estaba entrando al edificio.

A2

È caduta proprio mentre stava entrando nell'edificio.

Entrando por la puerta principal, verás el pasillo.

B1

Entrando dalla porta principale, vedrete il corridoio.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • accediendo (accedendo)
  • ingresando (entrando (più formale))

Contrari

Collocazioni Comuni

  • Estar entrando – Essere nel processo di entrare
  • Ir entrando – Stare entrando gradualmente/andando dentro

iniziando, avviandosi a

Anche: cominciando
B1regular ar
Una persona allegra in abiti professionali si trova accanto a una scrivania di legno immacolata e organizzata all'interno di un ufficio luminoso, a simboleggiare l'inizio o l'avvio di un nuovo lavoro.

📝 In Azione

Estamos entrando en una época de gran prosperidad económica.

B1

Stiamo entrando in un periodo di grande prosperità economica.

El equipo lleva meses entrando en calor antes de la competencia.

B2

La squadra si sta scaldando (letteralmente: entrando in calore) da mesi prima della competizione.

Ella está entrando al mundo de la política.

B1

Sta entrando nel mondo della politica.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • Entrando en razón – Tornando in sé/Ragionando
  • Entrando en vigor – Entrando in vigore (legge/regola)

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedentra
yoentro
túentras
ellos/ellas/ustedesentran
nosotrosentramos
vosotrosentráis

imperfect

él/ella/ustedentraba
yoentraba
túentrabas
ellos/ellas/ustedesentraban
nosotrosentrábamos
vosotrosentrabais

preterite

él/ella/ustedentró
yoentré
túentraste
ellos/ellas/ustedesentraron
nosotrosentramos
vosotrosentrasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedentre
yoentre
túentres
ellos/ellas/ustedesentren
nosotrosentremos
vosotrosentréis

imperfect

él/ella/ustedentrara/entrase
yoentrara/entrase
túentraras/entrases
ellos/ellas/ustedesentraran/entrasen
nosotrosentráramos/entrásemos
vosotrosentrarais/entraseis
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: entrando

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'entrando' per descrivere un'azione in corso?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dal verbo latino *intrāre*, che significava 'andare dentro' o 'penetrare'. Ha mantenuto il suo significato centrale di movimento da fuori a dentro attraverso i secoli.

Prima attestazione: Old Spanish (around the 13th century)

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: entrarFrench: entrerItalian: entrare

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'entrando' e 'entrar'?

'Entrar' è la forma base (infinito), come 'entrare'. 'Entrando' è la forma del gerundio, usata per mostrare che l'azione di entrare è in corso o per modificare un'altra azione, solitamente tradotta come 'entrando' o 'mentre entra'.

Posso attaccare i pronomi a 'entrando'?

Sì! Si possono attaccare i pronomi (come 'me', 'te', 'lo') direttamente alla fine di 'entrando'. Ad esempio: 'Está abriendo la puerta y entrándome' (Sta aprendo la porta ed entrando con me). Ricorda di mettere un accento grafico (tilde) sulla 'a' di 'entrando' quando aggiungi due o più pronomi: 'Entrándose' (Entrando lui/lei).