Come si dice "andando dentro" in spagnolo
La parola spagnola per “andando dentro” è “entrando” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Mi perro está entrando a la cocina ahora mismo.
Il mio cane sta entrando in cucina proprio adesso.
Ella se cayó justo cuando estaba entrando al edificio.
È caduta proprio mentre stava entrando nell'edificio.
Entrando por la puerta principal, verás el pasillo.
Entrando dalla porta principale, vedrete il corridoio.
Azione Continua
Si usa 'entrando' con il verbo 'estar' (come 'estoy', 'estás', 'está') per parlare di qualcosa che sta accadendo proprio ora: 'Estamos entrando' (Stiamo entrando). Questo è molto simile all'uso dell'ausiliare 'stare' in italiano (stare + gerundio).
Uso Avverbiale
'Entrando' può anche descrivere come viene eseguita un'azione, spesso significando 'appena entrato' o 'entrando': 'Entrando, vi a mi amigo' (Appena entrato/Entrando, ho visto il mio amico).
Confondere 'entrar' e 'meter'
Errore: “Usare 'entrar' quando si intende 'mettere qualcosa dentro' (es. 'Entrando la llave en la cerradura').”
Correzione: Si usa 'meter' per posizionare oggetti all'interno: 'Metiendo la llave...' (Mettendo la chiave...). 'Entrando' è per una persona o cosa che si muove da sé all'interno.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.