Inklingo
← Dizionario

viendo

byen-dohˈbjendo

“viendo” significa “vedere” in spagnolo (l'atto generale di percepire con gli occhi).

vedere, guardare

Anche: osservare
Una figura allegra seduta su un divano, che guarda intensamente un grande schermo televisivo luminoso che mostra un paesaggio colorato.
infinitivever
gerundviendo
past Participlevisto

📝 In Azione

Estoy viendo una película muy buena.

A1

Sto guardando un film molto bello.

Pasa las tardes viendo pasar los coches por la ventana.

A2

Passa i pomeriggi a guardare le macchine passare dalla finestra.

Viendo que iba a llover, decidimos quedarnos en casa.

B1

Vedendo che stava per piovere, abbiamo deciso di restare a casa.

Aprendí a cocinar viendo videos en internet.

B1

Ho imparato a cucinare guardando video su internet.

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

  • estar viendo la tele – stare guardando la TV
  • seguir viendo – continuare a guardare
  • ir viendo – vedere man mano / improvvisare

Modi di Dire & Espressioni

  • viendo y considerando – tutto sommato; tenendo conto di tutto

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "viendo" in spagnolo:

guardare→osservare→vedere→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: viendo

Domanda 1 di 1

Quale frase dice correttamente 'Loro stanno guardando una partita'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

'Viendo' deriva dal verbo 'ver', che risale alla parola latina 'vidēre', che significa 'vedere'. Questa radice è l'antenato di molte parole italiane relative alla vista (come 'vedere', 'visione').

Prima attestazione: The Latin root is ancient, and the Spanish form has been used for centuries.

Cognati (Parole correlate)

Italian: vedendoPortuguese: vendoFrench: voyantEnglish: vision, video, evident

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'viendo' e 'mirando'?

'Viendo' si usa per l'atto generale di vedere o per guardare cose che hanno una durata o una narrazione, come un film, un programma TV o uno spettacolo. 'Mirando' significa 'guardare' e suggerisce che stai dirigendo il tuo sguardo verso qualcosa di specifico, come una foto o una persona. Guardi un film ('viendo'), ma guardi un quadro ('mirando').

Perché non è 'veiendo'?

Ottima domanda! Mentre la maggior parte dei verbi in '-er' finisce in '-iendo', quando la radice del verbo termina in vocale (come in 'leer' o 'creer'), la 'i' in '-iendo' si trasforma in 'y' per rendere la pronuncia più facile ('leyendo', 'creyendo'). 'Ver' è un'eccezione, ma segue uno schema simile di trasformazione in 'viendo' invece di essere 'veiendo'.