haciendo

facendo?azione generale,creando?creare qualcosa

Anche:lavorando a?a project or task

ah-see-EN-doh

/aˈsjendo/

Verb (Gerund)A1

neutral

Una persona con un sorriso caloroso sta dipingendo con cura un piccolo vaso di terracotta su un banco da lavoro pieno di materiali artistici.

Riferimento Rapido

infinitivehacer

gerundhaciendo

past Participlehecho

📝 In Azione

¿Qué estás haciendo?

Cosa stai facendo?

Estoy haciendo la cena.

Sto preparando la cena.

Llevo dos horas haciendo mi tarea.

Sto facendo i compiti da due ore.

Siguió haciendo ruido a pesar de que le pedí silencio.

Continuava a fare rumore anche se avevo chiesto silenzio.

Connessioni di Parole

Sinonimi

realizando (svolgendo, eseguendo)

Collocazioni Comuni

estar haciendo – stare facendo
seguir haciendo – continuare a fare
llevar tiempo haciendo algo – essere impegnato a fare qualcosa da un po'

Modi di Dire & Espressioni

haciendo tiempo – Perdere tempo, aspettando che succeda qualcosa.

💡 Punti grammaticali

La forma verbale in corso (-ndo)

'Haciendo' è la forma del gerundio spagnolo per 'fare' o 'creare'. Si usa quasi sempre con un verbo ausiliare come 'estar' per parlare di ciò che sta accadendo in questo momento, proprio come il nostro 'stare + gerundio' (es. sto facendo).

Come formare le parole in '-iendo'

Per formare il gerundio per la maggior parte dei verbi che terminano in '-er' o '-ir' in spagnolo, si sostituisce la desinenza con '-iendo'. Ad esempio, 'comer' diventa 'comiendo' (mangiando) e 'vivir' diventa 'viviendo' (vivendo).

❌ Errori Comuni

Non usarlo come aggettivo

Errore: “El hombre haciendo café es mi padre.”

Correzione: In spagnolo, non si può usare la forma in '-iendo' per descrivere direttamente una persona o una cosa, come a volte facciamo in italiano. È meglio dire: 'El hombre que está haciendo café es mi padre' (L'uomo che sta facendo il caffè è mio padre).

Usarlo per il Futuro

Errore: “Estoy haciendo mi tarea mañana.”

Correzione: 'Estar + -iendo' è per il momento presente o intorno al momento attuale. Per il futuro, è meglio usare la costruzione 'ir a + infinito': 'Voy a hacer mi tarea mañana' (Farò i miei compiti domani).

⭐ Consigli d''uso

Più di un semplice 'Estar'

Puoi abbinare 'haciendo' anche con altri verbi utili! 'Sigo haciendo' significa 'continuo a fare', 'voy haciendo' significa 'sto facendo gradualmente', e 'llevo tiempo haciendo' significa 'è da un po' che sto facendo'.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: haciendo

Domanda 1 di 1

Quale frase dice correttamente 'Sto preparando una torta proprio ora'?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

hacer(fare) - Verbo

hecho(fatto / un fatto) - Aggettivo / Sostantivo

deshacer(disfare) - Verbo

hacedor(fabbricante, colui che fa) - Sostantivo

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'haciendo' e 'hago'?

'Haciendo' è come il nostro gerundio (facendo). Si usa con un verbo ausiliare come 'estar' per dire che qualcosa sta accadendo *proprio ora* (Estoy haciendo...). 'Hago' è il presente indicativo (io faccio), usato per abitudini o verità generali (Hago ejercicio todos los días - Faccio esercizio ogni giorno).

Posso usare 'haciendo' da solo?

Di solito no. 'Haciendo' ha bisogno di un verbo di supporto per avere senso in una frase, come 'estoy haciendo' (sto facendo) o 'sigo haciendo' (continuo a fare). Descrive *come* o *mentre* si svolge un'altra azione.