Come si dice "lavorando a" in spagnolo
La parola spagnola per “lavorando a” è “haciendo” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
¿Qué estás haciendo?
Cosa stai facendo?
Estoy haciendo la cena.
Sto preparando la cena.
Llevo dos horas haciendo mi tarea.
Sto facendo i compiti da due ore.
La forma verbale in corso (-ndo)
'Haciendo' è la forma del gerundio spagnolo per 'fare' o 'creare'. Si usa quasi sempre con un verbo ausiliare come 'estar' per parlare di ciò che sta accadendo in questo momento, proprio come il nostro 'stare + gerundio' (es. sto facendo).
Come formare le parole in '-iendo'
Per formare il gerundio per la maggior parte dei verbi che terminano in '-er' o '-ir' in spagnolo, si sostituisce la desinenza con '-iendo'. Ad esempio, 'comer' diventa 'comiendo' (mangiando) e 'vivir' diventa 'viviendo' (vivendo).
Non usarlo come aggettivo
Errore: “El hombre haciendo café es mi padre.”
Correzione: In spagnolo, non si può usare la forma in '-iendo' per descrivere direttamente una persona o una cosa, come a volte facciamo in italiano. È meglio dire: 'El hombre que está haciendo café es mi padre' (L'uomo che sta facendo il caffè è mio padre).
Usarlo per il Futuro
Errore: “Estoy haciendo mi tarea mañana.”
Correzione: 'Estar + -iendo' è per il momento presente o intorno al momento attuale. Per il futuro, è meglio usare la costruzione 'ir a + infinito': 'Voy a hacer mi tarea mañana' (Farò i miei compiti domani).
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.