Inklingo
← Dizionario

visto

bees-tohˈbisto
Un bambino guarda in alto con stupore una brillante stella cadente che attraversa un cielo notturno scuro e limpido.
infinitivever
gerundviendo
past Participlevisto

📝 In Azione

Nunca he visto una estrella fugaz.

A2

Non ho mai visto una stella cadente.

Una vez visto el problema, es más fácil solucionarlo.

B1

Una volta visto il problema, è più facile risolverlo.

Este documental es el más visto del año.

B2

Questo documentario è il più visto dell'anno.

Connessioni di Parole

Contrari

Collocazioni Comuni

  • bien visto – ben visto, guardato con favore
  • mal visto – mal visto, guardato con disapprovazione
  • visto para sentencia – pronto per la sentenza (termine legale)

Modi di Dire & Espressioni

  • por lo visto – apparentemente, sembra
  • visto y no visto – in un batter d'occhio, qui un minuto e sparito il successivo

approvazione

Anche: segno di spunta
SostantivomB2formal
Un grande segno di spunta verde distintivo disegnato con fermezza su un documento ufficiale.

📝 In Azione

El proyecto necesita el visto bueno del director.

B2

Il progetto necessita dell'approvazione del direttore.

Por favor, pon un visto en cada tarea completada.

B1

Per favore, metti un segno di spunta su ogni compito completato.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • aprobación (approvazione)
  • marca (segno, marca)

Collocazioni Comuni

  • dar el visto bueno – dare il via libera, dare l'approvazione
  • recibir el visto bueno – ricevere l'approvazione

dato che

Anche: poiché, siccome
CongiunzioneB2formal
Una persona seduta comodamente al chiuso vicino a una finestra, guardando la forte pioggia cadere fuori.

📝 In Azione

Visto que no llamas, supongo que no vienes.

B2

Visto che non chiami, suppongo che tu non venga.

Visto el mal tiempo, se canceló el partido.

B2

Visto il brutto tempo, la partita è stata annullata.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • dado que (dato che)
  • puesto que (poiché)

visto

InteriezioneB1informal
Un singolo, grande simbolo di occhio stilizzato che brilla dolcemente, a rappresentare il riconoscimento.

📝 In Azione

—No te olvides de comprar pan. —Visto.

B1

—Non dimenticare di comprare il pane. —Capito.

Envié las instrucciones y me respondieron con un simple 'visto'.

B2

Ho inviato le istruzioni e mi hanno risposto con un semplice 'visto'.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "visto" in spagnolo:

approvazione→capito→dato che→poiché→siccome→visto→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: visto

Domanda 1 di 2

Nella frase 'Visto que hace frío, me pongo un abrigo', cosa significa 'Visto que'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola latina 'visus', che era il participio passato del verbo 'vidēre', che significa 'vedere'. È un antenato diretto che ha mantenuto il suo significato centrale nel corso dei secoli.

Prima attestazione: Around the 10th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: vistoItalian: vistoFrench: vu

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'vio' e 'visto'?

Bella domanda! 'Vio' è un'azione al passato semplice, significa 'egli/ella vide' (es. 'Él vio un pájaro' - Lui vide un uccello). 'Visto' è la forma che usi con un verbo ausiliare come 'haber' per dire 'ha visto' (es. 'Él ha visto un pájaro' - Lui ha visto un uccello).

Quando devo usare 'visto', 'vista', 'vistos' o 'vistas'?

Dipende! Se lo usi con 'haber' (come 'he visto', 'has visto'), rimane *sempre* 'visto'. Se lo usi per descrivere qualcosa, deve concordare. Ad esempio: 'el libro visto' (il libro visto), 'la película vista' (il film visto), 'los cuadros vistos' (i quadri visti), 'las fotos vistas' (le foto viste).

La frase 'por lo visto' è comune?

Sì, molto! 'Por lo visto' significa 'apparentemente' o 'sembra'. Lo usi quando trai una conclusione basata su qualcosa che hai visto o sentito. Ad esempio: 'Por lo visto, va a llover' (Apparentemente, pioverà).