Inklingo
← Dizionario

ok

o-keioˈkei

OK, okay

Anche: va bene
InteriezioneA1informal
General
Una mano umana in stile cartone animato che fa un chiaro gesto del pollice in su su uno sfondo blu brillante, a simboleggiare l'accordo.

📝 In Azione

¿Vamos al cine? - ¡Ok!

A1

Andiamo al cinema? - OK!

Necesito que termines esto para mañana. - Ok, lo haré.

A2

Ho bisogno che tu finisca questo entro domani. - Okay, lo farò.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • vale (OK (soprattutto in Spagna))
  • de acuerdo (d'accordo)
  • está bien (va bene / è a posto)

okay, a posto

Anche: bene
AggettivoA2informal
Un personaggio dei cartoni animati semplificato con la testa rotonda in piedi e sorridente in modo compiaciuto, indicando che sta bene o è a posto.

📝 In Azione

¿Cómo estás? - Estoy ok.

A2

Come stai? - Sto ok.

La comida no era increíble, pero estaba ok.

B1

Il cibo non era incredibile, ma era ok.

No te preocupes por el jarrón, está ok.

A2

Non preoccuparti per il vaso, è ok.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • estar ok – stare bene / essere a posto
  • todo ok – tutto a posto

l'ok, approvazione

Anche: luce verde
SostantivomB1informal
Un semaforo semplificato che mostra solo la luce verde accesa, a simboleggiare il 'via libera' o l'approvazione.

📝 In Azione

Necesito el ok del jefe para empezar el proyecto.

B1

Ho bisogno dell'ok del capo per iniziare il progetto.

Cuando me des el ok, compro los boletos.

B1

Quando mi darai l'ok, comprerò i biglietti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • la aprobación (l'approvazione)
  • el visto bueno (il via libera)
  • el permiso (il permesso)

Collocazioni Comuni

  • dar el ok – dare l'ok / approvare
  • recibir el ok – ricevere l'ok / ottenere l'approvazione

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "ok" in spagnolo:

a posto→approvazione→bene→l'ok→luce verde→ok→okay→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: ok

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'ok' per significare 'approvazione' o 'permesso'?

📚 Altre risorse

📚 Etimologia▼

Preso direttamente dall'inglese americano. La sua origine è notoriamente dibattuta, ma si pensa spesso che sia un'abbreviazione di 'oll korrect', un errore di ortografia umoristico di 'all correct' popolare negli anni '30 dell'Ottocento.

Prima attestazione: Became widespread in Spanish in the 20th century due to global cultural influence, especially from movies and technology.

Cognati (Parole correlate)

English: OK/okayFrench: okGerman: okayItalian: ok

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È meglio usare 'ok' o una parola spagnola come 'vale' o 'está bien'?

Nelle conversazioni casuali, 'ok' va benissimo ed è compreso da tutti. Tuttavia, usare parole spagnole native come 'vale' (in Spagna) o 'está bien' (in America Latina) può farti sembrare un po' più naturale. Nello scrivere o parlare più formale, è sempre meglio usare un'alternativa spagnola.

Come si pronuncia 'ok' in spagnolo?

La maggior parte delle persone lo pronuncia proprio come in inglese: 'o-kei'. Potresti occasionalmente sentire alcuni parlanti, specialmente quelli più anziani, pronunciarlo come 'o-ka', scandendo le lettere in spagnolo.