Inklingo
← Dizionario

aceptable

accettabile?soddisfacente o abbastanza buono
Anche:ok?informal description of quality,soddisfacente?meeting a required standard,passabile?just barely good enough

ah-sep-TAH-bleh

/a.sepˈta.βle/
Aggettivom or fA2
neutral
Una ciotola di mele rosse mature con una piccola, leggera imperfezione, poggiata su un tavolo di legno pulito.

📝 In Azione

El servicio en el restaurante fue aceptable.

A2

Il servizio al ristorante era passabile.

Buscamos una solución aceptable para todos.

B1

Stiamo cercando una soluzione che sia accettabile per tutti.

Sus notas en la escuela son aceptables.

A2

I suoi voti a scuola sono soddisfacenti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • satisfactorio (soddisfacente)
  • pasable (passabile)
  • admisible (ammissibile/consentito)

Contrari

  • inaceptable (inaccettabile)
  • insuficiente (insufficiente/non abbastanza)

Collocazioni Comuni

  • socialmente aceptable – socialmente accettabile
  • nivel aceptable – livello accettabile
  • precio aceptable – prezzo equo/accettabile

💡 Punti grammaticali

Unica parola per entrambi i generi

Questa parola non cambia in base al genere. Si usa 'aceptable' sia per le cose maschili ('el') che per quelle femminili ('la'). A differenza dell'italiano, dove abbiamo 'accettabile' (invariabile), in spagnolo la forma rimane la stessa.

Formare il plurale

Per parlare di più di una cosa, basta aggiungere una '-s' per formare 'aceptables'. Questo è simile all'italiano, dove aggiungiamo '-i' o '-e' per il plurale, ma qui si aggiunge solo la '-s'.

❌ Errori Comuni

Non cambiare la desinenza in '-a'

Errore: “La respuesta es aceptabla.”

Correzione: La respuesta es aceptable. Le parole che terminano in -e in spagnolo di solito rimangono uguali sia che si descriva una cosa maschile che femminile, a differenza dell'italiano dove gli aggettivi maschili singolari finiscono spesso in -o (es. buono/buona).

⭐ Consigli d''uso

La parola del 'giusto mezzo'

Usala quando vuoi essere cortese riguardo a qualcosa che non è stato fantastico, ma nemmeno brutto. È l'equivalente di dire in italiano che qualcosa è 'decente' o 'nella norma'.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: aceptable

Domanda 1 di 2

Qual è il modo corretto per dire 'i pasti accettabili'?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

aceptar(accettare) - Verbo
aceptación(accettazione) - Sostantivo
aceptado(accettato) - Aggettivo

Domande Frequenti

'Aceptable' suona negativo?

Non necessariamente, ma può essere un 'complimento debole'. Proprio come in italiano, dire che un pasto era 'accettabile' suggerisce che non era niente di speciale.

Come si dice 'inaccettabile'?

Basta aggiungere 'in-' davanti per ottenere 'inaceptable', che è molto simile alla formazione italiana 'inaccettabile'.