aceptado
“aceptado” significa “accettato” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
accettato, approvato
Anche: ammissibile, in vigore
📝 In Azione
El plan fue aceptado por todos los miembros del equipo.
A2Il piano è stato accettato da tutti i membri del team.
Su comportamiento no es generalmente aceptado en este ambiente.
B1Il suo comportamento non è generalmente accettato in questo ambiente.
La solicitud fue aceptada, puedes empezar la próxima semana.
A2La domanda è stata accettata, puoi iniziare la prossima settimana.
accettato
📝 In Azione
Nunca he aceptado dinero de extraños.
B1Non ho mai accettato denaro da sconosciuti.
Ellos ya habían aceptado el riesgo antes de empezar.
B2Avevano già accettato il rischio prima di iniziare.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: aceptado
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'aceptado' correttamente come aggettivo?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
La parola deriva dal verbo latino *acceptāre*, che significava 'ricevere' o 'prendere volentieri'. La parola spagnola 'aceptado' descrive semplicemente qualcosa che è stato ricevuto o approvato.
Prima attestazione: Medieval Spanish (around 13th century)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'aceptado' e 'aceptada'?
Sono le forme maschile e femminile dell'aggettivo 'accettato'. Si usa 'aceptado' quando la cosa descritta è maschile (El acuerdo fue aceptado) e 'aceptada' quando è femminile (La propuesta fue aceptada). Questo è esattamente come in italiano ('accettato' vs 'accettata').
Posso usare 'aceptado' senza 'ser' o 'haber'?
Sì! Quando 'aceptado' è usato da solo, di solito significa 'accettato' o 'approvato' e funge da aggettivo regolare, come dire 'un riesgo aceptado' (un rischio accettato).