aceptado
ah-sep-TAH-doh
/aθepˈt̪aðo/
Quando qualcosa è aceptado (accettato), significa che è stato approvato o ricevuto.
aceptado(Aggettivo)
accettato
?come approvato o ricevuto
,approvato
?stato ufficiale
ammissibile
?referring to rules or evidence
,in vigore
?socially acceptable or fashionable
📝 In Azione
El plan fue aceptado por todos los miembros del equipo.
A2Il piano è stato accettato da tutti i membri del team.
Su comportamiento no es generalmente aceptado en este ambiente.
B1Il suo comportamento non è generalmente accettato in questo ambiente.
La solicitud fue aceptada, puedes empezar la próxima semana.
A2La domanda è stata accettata, puoi iniziare la prossima settimana.
💡 Punti grammaticali
Accordo dell'Aggettivo
Come aggettivo, 'aceptado' deve concordare con ciò che descrive. Usa 'aceptada' per i sostantivi femminili singolari (la oferta), 'aceptados' per i maschili plurali (los términos) e 'aceptadas' per i femminili plurali (las ideas). Questo è simile all'italiano, dove 'accettato' diventa 'accettata', 'accettati', 'accettate'.
❌ Errori Comuni
Dimenticare l'Accordo
Errore: “La propuesta fue aceptado.”
Correzione: La propuesta fue aceptada. (Il sostantivo femminile 'propuesta' richiede la forma femminile 'aceptada', proprio come in italiano 'La proposta è stata accettata'.)
⭐ Consigli d''uso
Uso con 'Ser' o 'Estar'
Usa 'ser' (fue aceptado) quando parli dell'azione di accettare (aspetto durativo/processuale), e 'estar' (está aceptado) quando parli dello stato attuale di essere accettato (aspetto puntuale/risultato). In italiano, useremmo 'essere' in entrambi i casi, ma la distinzione spagnola è importante.
Come participio passato, aceptado è usato con le forme di 'haber' per creare i tempi perfetti, indicando che l'azione di accettare è completata.
📝 In Azione
Nunca he aceptado dinero de extraños.
B1Non ho mai accettato denaro da sconosciuti.
Ellos ya habían aceptado el riesgo antes de empezar.
B2Avevano già accettato il rischio prima di iniziare.
💡 Punti grammaticali
L'Ausiliare del Tempo Perfetto
'Aceptado' è la forma speciale del verbo 'aceptar' che usi con il verbo ausiliare 'haber' (avere) per parlare di azioni completate nel passato, come 'Io ho accettato' (Yo he aceptado). Questo è analogo all'uso di 'avere' + participio passato in italiano.
Regola Invariabile
Quando usato con 'haber' per formare un tempo perfetto, 'aceptado' non cambia mai la sua desinenza. Rimane 'aceptado', indipendentemente dal fatto che tu stia parlando di un soggetto maschile, femminile, singolare o plurale. Questo è diverso dall'italiano, dove il participio passato deve concordare con il soggetto quando è usato con 'essere', ma concorda con il complemento oggetto quando è usato con 'avere' (se questo precede il verbo).
❌ Errori Comuni
Cambiare la Desinenza
Errore: “Hemos aceptadas las condiciones.”
Correzione: Hemos aceptado las condiciones. (Quando usato con 'haber', la desinenza deve essere '-o', anche se il complemento oggetto è femminile plurale.)
⭐ Consigli d''uso
Ricorda la 'H'
Ricorda sempre che il verbo ausiliare 'haber' deve venire immediatamente prima di 'aceptado' nei tempi perfetti (es. 'he aceptado', 'has aceptado').
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: aceptado
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'aceptado' correttamente come aggettivo?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'aceptado' e 'aceptada'?
Sono le forme maschile e femminile dell'aggettivo 'accettato'. Si usa 'aceptado' quando la cosa descritta è maschile (El acuerdo fue aceptado) e 'aceptada' quando è femminile (La propuesta fue aceptada). Questo è esattamente come in italiano ('accettato' vs 'accettata').
Posso usare 'aceptado' senza 'ser' o 'haber'?
Sì! Quando 'aceptado' è usato da solo, di solito significa 'accettato' o 'approvato' e funge da aggettivo regolare, come dire 'un riesgo aceptado' (un rischio accettato).