rechazado
“rechazado” significa “rifiutato” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
rifiutato, respinto
Anche: indesiderato
📝 In Azione
Su solicitud de visa fue rechazada por falta de documentos.
B1La sua domanda di visto è stata rifiutata per mancanza di documenti.
Se sintió rechazado después de la entrevista de trabajo.
B2Si è sentito rifiutato dopo il colloquio di lavoro.
La propuesta rechazada será revisada la próxima semana.
B1La proposta respinta sarà riesaminata la prossima settimana.
rifiutato
📝 In Azione
Ya hemos rechazado esa oferta varias veces.
A2Abbiamo già respinto quell'offerta diverse volte.
El plan fue rechazado por el comité.
B1Il piano è stato respinto dal comitato.
rifiuto, escluso
📝 In Azione
La novela narra la vida de un rechazado social.
C1Il romanzo racconta la vita di un reietto sociale.
Los rechazados del grupo formaron su propio club.
C1Gli esclusi del gruppo hanno formato il loro club.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "rechazado" in spagnolo:
escluso→indesiderato→respinto→rifiutato→rifiuto→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: rechazado
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'rechazado' come parte di un tempo verbale composto?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Formato dal verbo 'rechazar' (rifiutare). 'Rechazar' deriva dal prefisso 're-' (che significa 'indietro' o 'di nuovo') e 'chazar,' una vecchia parola spagnola che significa 'cacciare' o 'inseguire.' Quindi, l'idea originale era 'respingere' o 'allontanare,' portando al significato moderno di 'rifiutare' o 'allontanare.'
Prima attestazione: Medieval Spanish
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
‘Rechazado’ è sempre usato con 'ser' o 'estar'?
Non sempre! Quando 'rechazado' è usato per formare un tempo composto (come 'ho rifiutato'), deve essere usato con 'haber' (es. 'he rechazado'). È usato con 'ser' o 'estar' solo quando funge da aggettivo descrittivo o nella forma passiva.
Qual è la differenza tra 'rechazo' (sostantivo) e 'rechazado' (aggettivo)?
'Rechazo' (il sostantivo) significa 'il rifiuto' stesso—l'atto o il sentimento. 'Rechazado' (l'aggettivo) significa 'rifiutato'—descrive una persona o una cosa che ha subito il rifiuto.