inaceptable

ee-nah-sep-tah-bleh/inaθepˈtable/

“inaceptable” significa “inaccettabile” in spagnolo (Uso generale riguardo a comportamenti, condizioni o situazioni.).

inaccettabile

Anche: intollerabile, non va bene

Aggettivom or fB1

SpainLatin America

Un bambino a cui viene data una ciotola di zuppa piena di grossi sassi non commestibili.

📝 In Azione

Tu comportamiento en la escuela fue inaceptable.

Il tuo comportamento a scuola è stato inaccettabile.

Es inaceptable que los precios suban tanto.

È inaccettabile che i prezzi aumentino così tanto.

Trabajar sin descanso es una condición inaceptable.

Lavorare senza riposo è una condizione inaccettabile.

Connessioni di Parole

Sinonimi

inadmisible (inadmissibile/inaccettabile)
intolerable (intollerabile)

Contrari

aceptable (accettabile)
admisible (ammissibile)

Collocazioni Comuni

totalmente inaceptable – totalmente inaccettabile
comportamiento inaceptable – comportamento inaccettabile
socialmente inaceptable – socialmente inaccettabile

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "inaceptable" in spagnolo:

inaccettabile→intollerabile→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: inaceptable

Domanda 1 di 3

Scegli la frase corretta per descrivere una donna maleducata:

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼

aceptar(accettare) — Verbo

aceptable(accettabile) — Aggettivo

aceptación(accettazione) — Sostantivo

🎵 Rime▼

amable variable

📚 Etimologia▼

Formato aggiungendo il prefisso 'in-' (che significa 'non') alla parola 'aceptable' (accettabile), che deriva dal latino 'acceptabilis'.

Prima attestazione: 17th century

Cognati (Parole correlate)

English: unacceptableFrench: inacceptableItalian: inaccettabile

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Inaceptable' è troppo formale per la conversazione quotidiana?

Affatto. Sebbene suoni serio, è usato frequentemente in famiglia, a scuola e in ufficio per stabilire dei limiti o esprimere che qualcosa non va bene. In italiano, 'inaccettabile' è usato in contesti simili.

Posso usare 'estar' con 'inaceptable'?

È molto raro. Usiamo quasi sempre 'ser' perché stiamo categorizzando il comportamento o la situazione stessa. In italiano, useremmo 'essere' (è inaccettabile) piuttosto che 'stare'.

Ha una forma plurale?

Sì! Basta aggiungere -s alla fine: 'inaceptables'. Ad esempio: 'Sus excusas son inaceptables' (Le loro scuse sono inaccettabili). In italiano, il plurale è 'inaccettabili'.