Come si dice "conversando" in spagnolo
La parola spagnola per “conversando” è “hablando” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Mi hermana está hablando por teléfono.
Mia sorella sta parlando al telefono.
Pasamos la noche hablando de nuestros planes.
Abbiamo passato la notte a parlare dei nostri piani.
Puedes resolver muchos problemas simplemente hablando.
Si possono risolvere molti problemi semplicemente parlando.
Formare il gerundio in Spagnolo (l'equivalente di '-ando'/'endo')
Per indicare che un'azione sta accadendo proprio ora, si usa quasi sempre una forma del verbo estar (essere) con un verbo che termina in -ando o -iendo. Hablando è la forma del gerundio di hablar (parlare).
Più che solo 'Adesso'
Hablando può anche significare 'parlando' o 'mentre si parla'. Per esempio, 'Aprendes mucho hablando con la gente' significa 'Impari molto parlando con la gente'.
Usare '-ando' per tutto
Errore: “Quiero hablando español.”
Correzione: Dopo verbi come 'quiero' (voglio) o 'necesito' (ho bisogno), usa la forma verbale completa: 'Quiero hablar español'. Riserva `hablando` per le azioni attualmente in corso.
Dimenticare 'Estar'
Errore: “Yo hablando con mi amigo.”
Correzione: In spagnolo, hai bisogno del verbo ausiliare 'estar' per dire che un'azione è in corso. Di' sempre 'Yo estoy hablando con mi amigo' (Io sto parlando con il mio amico). In italiano, 'Io parlando' è grammaticalmente scorretto da solo.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.