Inklingo
← Dizionario

menos

MEH-nohsˈme.nos

meno, meno

Due pile di monete affiancate. Una pila è alta e l'altra è molto più corta, indicando 'meno'.

📝 In Azione

Quiero menos azúcar en mi café, por favor.

A1

Voglio meno zucchero nel mio caffè, per favore.

En la fiesta había menos gente de la que esperaba.

A2

C'erano meno persone alla festa di quante ne aspettassi.

Intenta trabajar menos y descansar más.

B1

Cerca di lavorare meno e riposare di più.

Connessioni di Parole

Contrari

Collocazioni Comuni

  • menos que – meno di
  • cada vez menos – sempre meno
  • por lo menos – almeno

Modi di Dire & Espressioni

  • echar de menos a alguien – mancare a qualcuno
  • ni más ni menos – esattamente; nient'altro che

tranne

Anche: ma
Una fila di cinque mele. Quattro sono rosse e una è verde, mostrando che sono tutte rosse 'tranne' quella verde.

📝 In Azione

Todos mis amigos vienen a la fiesta, menos Ricardo.

A2

Tutti i miei amici vengono alla festa, tranne Ricardo.

Puedes comer de todo, menos los pasteles.

A2

Puoi mangiare tutto, tranne le torte.

Trabajo todos los días menos los domingos.

B1

Lavoro tutti i giorni tranne la domenica.

Connessioni di Parole

Sinonimi

meno

Un semplice disegno di cinque mele, con una grande X su due di esse, che rappresenta 'cinque meno due'.

📝 In Azione

Cinco menos dos son tres.

A1

Cinque meno due fa tre.

Diez menos siete igual a tres.

A1

Dieci meno sette fa tre.

La temperatura es de dos grados menos cero.

A2

La temperatura è di due gradi sotto zero.

Connessioni di Parole

Contrari

Collocazioni Comuni

  • menos cero – sotto zero

alle, meno

Un orologio analogico senza numeri, che mostra l'ora come un quarto alle dieci.

📝 In Azione

Son las diez menos cuarto.

A2

Sono le dieci meno un quarto. (Letteralmente: Sono le dieci meno un quarto.)

Nos vemos a las seis menos veinte.

A2

Ci vediamo alle sei meno venti.

Faltan cinco para las ocho. / Son las ocho menos cinco.

B1

Sono le otto meno cinque.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • para (per/a (nel dire l'ora))

Contrari

  • y (e/passato (nel dire l'ora))

Collocazioni Comuni

  • menos cuarto – meno un quarto
  • menos diez – meno dieci

🔀 Commonly Confused With

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "menos" in spagnolo:

alle→ma→meno→tranne→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: menos

Domanda 1 di 3

Quale frase usa correttamente 'menos' per significare 'tranne'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
menor(più giovane, più piccolo, minore) — Aggettivo
al menos(almeno) — Adverbial Phrase
por lo menos(almeno) — Adverbial Phrase
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola latina 'minus', che significa 'meno'. È un discendente diretto e ha mantenuto il suo significato fondamentale di riduzione o quantità minore per migliaia di anni.

Prima attestazione: Around the 10th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: menosItalian: menoFrench: moinsEnglish: minus

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'por lo menos' e 'al menos'?

Ottima domanda! Nella maggior parte delle situazioni quotidiane, significano esattamente la stessa cosa: 'almeno'. Puoi usarli in modo intercambiabile. 'Por lo menos tenemos café' e 'Al menos tenemos café' significano entrambi 'Almeno abbiamo il caffè'.

Posso dire 'cuarenta minutos a las cuatro' per le 15:40, come 'quaranta minuti alle quattro'?

Anche se potrebbero capirti, suona molto innaturale in spagnolo. Il modo standard e naturale è usare 'menos'. Per le 15:40, diresti 'Son las cuatro menos veinte' (Sono le quattro meno venti).

La parola 'menos' è sempre scritta allo stesso modo? Cambia per genere o numero?

Sì, 'menos' è una parola che rimane sempre uguale. Non cambia se stai parlando di cose maschili, femminili, singolari o plurali. È sempre e solo 'menos'.