menos
MEH-nohs
/ˈme.nos/
Proprio come questa pila più piccola ha meno monete, 'menos' si usa per parlare di una quantità o misura inferiore di qualcosa.
menos(Avverbio)
meno
?Usato per cose non numerabili, come acqua o tempo
,meno
?Usato per cose numerabili, come libri o persone
📝 In Azione
Quiero menos azúcar en mi café, por favor.
A1Voglio meno zucchero nel mio caffè, per favore.
En la fiesta había menos gente de la que esperaba.
A2C'erano meno persone alla festa di quante ne aspettassi.
Intenta trabajar menos y descansar más.
B1Cerca di lavorare meno e riposare di più.
💡 Punti grammaticali
Fare i paragoni
Si usa 'menos... que' per dire che qualcosa è 'meno... di' qualcos'altro. Ad esempio, 'Este coche es menos rápido que el tuyo' (Questa macchina è meno veloce della tua).
❌ Errori Comuni
Un'unica parola per 'meno' e 'minor numero di'
Errore: “Cercare una parola spagnola diversa per 'fewer' (minor numero di) come in italiano/inglese.”
Correzione: In spagnolo, 'menos' funziona per entrambi! Usalo per cose non numerabili (meno zucchero) e cose numerabili (meno sedie). A differenza dell'italiano, non c'è distinzione grammaticale qui.
⭐ Consigli d''uso
Dire 'Almeno'
L'espressione 'por lo menos' significa 'almeno' ed è incredibilmente utile. Ad esempio, 'Por lo menos tenemos salud' (Almeno abbiamo la salute).
Tutti gli uccelli guardano nella stessa direzione, 'menos' (tranne) questo. Questo mostra come 'menos' possa escludere qualcosa.
menos(Preposizione)
tranne
?Escludendo un oggetto o una persona
ma
?In the sense of 'everyone but him'
📝 In Azione
Todos mis amigos vienen a la fiesta, menos Ricardo.
A2Tutti i miei amici vengono alla festa, tranne Ricardo.
Puedes comer de todo, menos los pasteles.
A2Puoi mangiare tutto, tranne le torte.
Trabajo todos los días menos los domingos.
B1Lavoro tutti i giorni tranne la domenica.
⭐ Consigli d''uso
Un sinonimo di 'Excepto'
'Menos' è spesso usato esattamente come 'excepto'. Di solito puoi scambiarli senza cambiare il significato. 'Todos menos Juan' è lo stesso di 'Todos excepto Juan'.
Questo mostra cinque dita 'menos' due, lasciandone tre. 'Menos' è la parola per 'meno' in matematica.
📝 In Azione
Cinco menos dos son tres.
A1Cinque meno due fa tre.
Diez menos siete igual a tres.
A1Dieci meno sette fa tre.
La temperatura es de dos grados menos cero.
A2La temperatura è di due gradi sotto zero.
⭐ Consigli d''uso
Più che solo matematica
Sentirai 'menos' anche per le temperature sotto lo zero. 'Hace cinco grados menos cero' significa 'Ci sono meno cinque gradi'.
Quando la lancetta grande è su questo lato dell'orologio, usiamo 'menos' per dire quanti minuti 'alle' (prima di) l'ora successiva sono.
📝 In Azione
Son las diez menos cuarto.
A2Sono le dieci meno un quarto. (Letteralmente: Sono le dieci meno un quarto.)
Nos vemos a las seis menos veinte.
A2Ci vediamo alle sei meno venti.
Faltan cinco para las ocho. / Son las ocho menos cinco.
B1Sono le otto meno cinque.
💡 Punti grammaticali
Dire l'ora dopo la mezz'ora
Per i minuti 1-30, si usa 'y' (es. 'son las dos y diez'). Per i minuti 31-59, si indica l'ora successiva e si usa 'menos' per sottrarre i minuti (es. 'son las tres menos veinte' per le 2:40). Questo è molto simile all'uso italiano di 'meno' (es. 'le otto meno dieci').
❌ Errori Comuni
Usare 'y' invece di 'menos'
Errore: “Dire 'Son las siete y cincuenta' per le 7:50.”
Correzione: Sebbene comprensibile, è molto più naturale dire 'Son las ocho menos diez'. Pensa che sono 'dieci minuti alle otto'.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: menos
Domanda 1 di 3
Quale frase usa correttamente 'menos' per significare 'tranne'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'por lo menos' e 'al menos'?
Ottima domanda! Nella maggior parte delle situazioni quotidiane, significano esattamente la stessa cosa: 'almeno'. Puoi usarli in modo intercambiabile. 'Por lo menos tenemos café' e 'Al menos tenemos café' significano entrambi 'Almeno abbiamo il caffè'.
Posso dire 'cuarenta minutos a las cuatro' per le 15:40, come 'quaranta minuti alle quattro'?
Anche se potrebbero capirti, suona molto innaturale in spagnolo. Il modo standard e naturale è usare 'menos'. Per le 15:40, diresti 'Son las cuatro menos veinte' (Sono le quattro meno venti).
La parola 'menos' è sempre scritta allo stesso modo? Cambia per genere o numero?
Sì, 'menos' è una parola che rimane sempre uguale. Non cambia se stai parlando di cose maschili, femminili, singolari o plurali. È sempre e solo 'menos'.