mas
“mas” significa “ma” in spagnolo (Usato in modo letterario o formale per indicare un contrasto.).
ma
Anche: tuttavia, ciononostante
📝 In Azione
Quiso ayudar, mas no tenía los medios.
C1Voleva aiutare, ma non ne aveva i mezzi.
Es un camino largo y difícil, mas la recompensa es grande.
C1È un percorso lungo e difficile, tuttavia la ricompensa è grande.
Le advertí del peligro, mas no me escuchó.
B2L'avevo avvertito del pericolo, ma non mi ha ascoltato.
🔀 Commonly Confused With
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: mas
Domanda 1 di 1
Quale frase è corretta e significa 'Voglio più tempo, ma non ce l'ho'?
📚 Altre risorse
📚 Etimologia▼
Deriva dalla parola latina 'magis', che significava 'più' o 'piuttosto'. Nel tempo, il suo significato è passato da 'inoltre' al senso di contrasto di 'ma', in modo simile a come si è sviluppato il suo cugino francese 'mais'.
Prima attestazione: 10th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la vera differenza tra 'mas' e 'más'?
Il segno di accento cambia tutto! 'Más' (con accento) significa 'più' ed è estremamente comune. 'Mas' (senza accento) è una parola formale/letteraria per 'ma'. Nel 99% delle conversazioni quotidiane, avrai bisogno di usare solo 'más' (più) e 'pero' (ma).
Posso usare 'mas' e 'pero' in modo intercambiabile?
Sebbene significhino la stessa cosa ('ma'), non sono intercambiabili in termini di stile. 'Pero' è per l'uso quotidiano. 'Mas' è per la scrittura formale o letteraria. Usare 'mas' in una conversazione casuale suonerebbe un po' strano, come indossare uno smoking per andare a fare la spesa.