Inklingo

Come si dice "massimo" in spagnolo

La parola spagnola più comune permassimoè mássi usa per indicare una quantità maggiore o un'aggiunta, simile all'italiano "più". È la traduzione più comune e generale..

Italian → spagnolo

más

adverbioA1generale
Si usa per indicare una quantità maggiore o un'aggiunta, simile all'italiano "più". È la traduzione più comune e generale.

Esempi

Quiero más café.

Voglio più caffè.

máximo

adjetivo/sustantivoA2generale
Usato come aggettivo, si riferisce al grado o quantità più alta possibile. Come sostantivo, indica il punto o limite più alto raggiunto.

Esempi

La velocidad máxima permitida es de 120 km/h.

La velocità massima consentita è di 120 km/h.

extremo

/eks-TREH-moh//eksˈtɾemo/

adjetivoA2generale
Si utilizza per descrivere qualcosa che è portato al suo punto più lontano o intenso, spesso con una connotazione di esagerazione o difficoltà.
Un'onda oceanica blu gigantesca e increspata, che raggiunge un'altezza estrema contro un cielo limpido.

Esempi

La situación económica es extrema.

La situazione economica è estrema.

El calor en el desierto es extremo.

Il caldo nel deserto è estremo.

Tomaron medidas extremas para proteger la información.

Hanno preso misure estreme per proteggere le informazioni.

La situación es de extrema urgencia.

La situazione è di estrema urgenza.

Accordo dell'Aggettivo

Ricorda che 'extremo' deve concordare con il nome a cui si riferisce per genere (maschile/femminile) e numero (singolare/plurale): 'temperaturas extremas' (femminile plurale) vs. 'un evento extremo' (maschile singolare). In italiano, la concordanza è simile: 'temperature estreme' vs. 'un evento estremo'.

límite

sustantivoB1generale
Indica un confine, una restrizione o una scadenza, traducendo l'idea di "limite" o "scadenza" in italiano.

Esempi

Hay un límite de edad para este evento.

C'è un limite di età per questo evento.

Confusione tra 'más' e 'máximo'

Molti studenti confondono "más" (più) con "máximo" (massimo). Ricorda che "más" si usa per aggiungere o indicare una quantità maggiore in generale, mentre "máximo" si riferisce specificamente al punto o grado più alto possibile.

Impara lo spagnolo con Inklingo

Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.